查看: 2310|回复: 10

[翻唱] 百度Celine Dion吧2015年度法语贺岁大合唱—— Le miracle（爱的奇迹） [复制链接]

琳猫猫

天外飞仙

Rank: 4

UID: 355626
帖子: 622
主题: 54
金币: 954
激情: 709
积分: 1026
注册时间: 2009-7-25
最后登录: 2022-6-12

电梯直达

1楼

发表于 2015-3-4 21:38:22 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由琳猫猫于 2015-3-4 21:42 编辑

本次合唱共11位琳迷参加，年龄段横跨80、90、00三个年龄段……录制的过程非常不容易: 没有专业设备的拿手机自带的录音机录、不会法语的吧友们硬学法语发音。在大家共同努力之下，这个作品居然完成得格外圆满，是真正做到了对偶像用她的母语致敬：希望Celine在这一年幸福享受好她甜美的家庭生活，照顾好她的爱人和三个小王子。什么时候想重新唱歌了，回到舞台，我们琳迷会一直都在！
上歌词：

Le miracle
原唱： Celine Dion
和声：爱琳一生一世、Celivamiqire、半兽人ORC、临终七言、Bepa0
后期：Bepa0

ce_琳_li：Serre ton bonheur quand il vient écoute les murmures et les lents dessins
堇挚3：Du fleuve rouge et mauve qui coule en nos seins Ses dangers, ses ravins
feeling12tcf ：Pleure la lumière quand elle meure， Puis hurle sous la lune comme ?a l’air de rien
唯有蝴蝶绅士：Devant la nuit immense et jusqu’au matin
白娘子YY：Va toucher le lointain

ce_琳_li、白娘子YY、国外追星族：Au-dessus de nous, dedans et tout autour
堇挚3、feeling12tcf、国外追星族：Le miracle est partout mon amour
e_琳_li、白娘子YY、堇挚3、feeling12tcf、国外追星族：Sauras-tu le voir
ce_琳_li、feeling12tcf：Au c?ur de nos c?urs, au-delà des contours
白娘子YY、堇挚3、国外追星族：Le miracle est partout mon amour
ce_琳_li、白娘子YY、堇挚3、feeling12tcf、国外追星族：C’est à toi de le voir

爱琳一生一世：Terre ta douleur quand elle brille，Partage tes envies, tes jeux, tes prodiges
临终七言：Le long de tes racines ces voix qui grésillent，Va défier tes vertiges
唯有蝴蝶绅士：tes vertiges
Bepa0：Br?le ton amour quand il br?le，Fais feu de tout le bois dont tes bras disposent
Celivamiqire： étonne-toi du fond de ta moindre cellule，N’oublie jamais les roses
唯有蝴蝶绅士：les roses
唯有蝴蝶绅士、临终七言、Bepa0：Au dessus de nous dedans et tout autour
爱琳一生一世、Celivamiqire、唯有蝴蝶绅士：Le miracle est partout mon amour
唯有蝴蝶绅士、临终七言、Bepa0、爱琳一生一世、Celivamiqire： Sauras-tu le voir
爱琳一生一世、临终七言、唯有蝴蝶绅士：Au c?ur de nos c?urs, au-delà des contours
Celivamiqire、Bepa0：Le miracle est en nous mon amour
唯有蝴蝶绅士、临终七言、Bepa0、爱琳一生一世、Celivamiqire：C’est à toi de le voir

ce_琳_li、Bepa0：Au c?ur de nos c?urs et dans le point du jour
堇挚3、爱席琳一生一世、Celivamiqire：Le miracle est en nous mon amour
All：C’est à toi de le voir
All：Au-dessus de nous, dedans et tout autour，Le miracle est partout mon amour，Sauras-tu le voir
All：Le miracle est en nous mon amour…
All：Lalalalalalalalalala……

歌词的汉语翻译：
感受到幸福的来临
听到幸福的低声私语
在我的血液里不停滚动
起起伏伏

幸福逝去的时候，月光接纳你的涕零
尽情释放出心里的呼喊
从天黑一直到天亮
从身边一直到远方

你会发现
环绕在我们身边的
尽是爱的奇迹

我会让你看到
从内心深处开始到处弥漫的
尽是爱的奇迹

痛苦来临的时候，大地埋下你的不快
诉出你的愿望，你的乐趣，你的轶事
乱糟糟的声音
弄得你头晕目眩

点亮你的幸福擦亮你的爱
燃尽你所有的人生
你会惊讶看到奇迹的点点滴滴
不要忘了玫瑰

我会让你看到
从内心深处开始到处弥漫的
尽是爱的奇迹

爱，就是最大的奇迹

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

Celine, Dion, 席琳迪翁, 欧美, 天后