【老版猎人OP】おはよう。

黄柏八味散

这几天Loop老版动画果然还是好喜欢这歌ww

自己加的前言：腐女子意气满满而唱！不过，也可以说是邻家大婶的声音ww 总之一句必说：最喜欢小杰了！



おはよう。


歌手：Keno
作詞：HIRO?山田ひろし
作曲：HIRO


頼みもしないのに　朝はやって来る　　    || 明明没有拜托 早晨擅自来临
窓を開けてちょっと深く深呼吸　　        || 打开窗户稍微做个深呼吸

ふくれっツラの君　思い出して笑う　　    || 想起生气时鼓起两腮的你，不由微笑
ケンカした翌日は　留守電にしっ放しだろ  || 吵架的第二天，我打过去肯定只有语音留言吧

笑いあうコト　何気ない会話　　          || 一起嬉笑玩闹 无心的对话
毎日の暮らしの中で　どうだっていい事　  || 每天的生活中 毫不在意的事情
何も考えずに　浮かんでくる言葉　　      || 无需考虑就浮现的言语
"フ"とした瞬間が　大切だって　　        || 就在那一瞬 成为重视的宝物

君に"おはよう"って言って　　            || 对你说“早上好”
メッセージを残して　　                  || 留下这条讯息
僕の一日　始めに出掛けなきゃ　　        || 代表我一天的开始
まるで何も　なかったみたいに　　        || 就好像之前完全没有争吵过
電話してくる　君の声が好きなんだ　　    || 回电的你的声音非常喜欢

不器用になっていた　何かが邪魔して　　  || 变得笨拙 被什么所干扰
当たり前なことが　不透明になって　      || 理所当然的事情也不再透明

僕よりも僕のコトを　上手く愛せるのは　　             || 比我自己还能更好得爱我的
君しかいないんだって　分かってくやしかったんだけど　 || 只有你 心知这点却让我不太甘心

先入観って　自分にもあるね　　        || 先入为主的观念 自己也是有的
どうせダメさなんて　自爆もせずに　　  || 反正肯定是不行的 这点不能说出口
振り出しに立って途方にくれても　      || 站在出发点上就算穷途末路
始めの一歩で　救われてみる　　        || 最初的一步  必然会有所救赎

君と肩を組んで　君と手を繋いで　      || 和你并肩而行 和你十指相扣
恋人だったり　友達でいたいから        || 希望和你既是恋人又是朋友
"おはよう"って言って　　              || 说声“早上好”
また夢を見せて　　                    || 再次描绘梦想
自然（しせん）なその生き方でいいからさ|| 自然的生活方式就很好了嘛

~~~~~~

見慣れていた　君の変な字も　　        || 早已见惯的 你奇怪的字迹
大事なコトバ書くと　新鮮に見える　　  || 写下的重要话语 却如初见般新鲜
素直になれない素直さなんかじゃ　　    || 无法称之为坦率的坦率
君になんにも　伝わらない　　          || 是无法向你传达任何感情的吧

また"おはよう"って言って　　          || 再次说声“早上好”
また夢を見せて　　                    || 再次描绘梦想
今日も元気で過ごせたらイイよね        || 今天也能精神饱满地度过就好了
こんなに単純で当たり前なことが        || 如此单纯理所当然的事情　
本当は、一番見失いがちだからね　      || 其实是最容易迷失的

目を開けたまま　見る夢　　      || 睁大双眼 把心中的梦想
知らない明日へ　運ぶ　　        || 运到未知的明天吧
Merry-go-round　goes　　        || Merry-go-round　goes　

君と肩を組んで　君と手を繋いで　      || 和你并肩而行 和你十指相扣
恋人だったり　友達でいたいから        || 希望和你既是恋人又是朋友
"おはよう"って言って　　              || 说声“早上好”
また夢を見せて　　                    || 再次描绘梦想
自然（しせん）なその生き方でいいからさ|| 自然的生活方式就很好了嘛

白咒001

喜欢玩怪物猎人，也喜欢里面的音乐