Moi Lolita - Alizée

luiweitian

自从Alizee 第一次在电视、电台等各种媒体曝光后，她的魅力深深的打动了每一个人的心，2000年7月，她的第2首单曲"L'Alize"与第2张专辑「Gourmandises」(*英文译为Sweeties/Candies)同一天问世。"Moi…Lolita/百变萝莉塔"与专辑「Gourmandises」由Laurent Boutonnat作曲、玛莲法莫填词，细腻描述正值花样年华的少女所遭遇的甜蜜与哀愁，专辑热销全法国，发行三个月内创下白金唱片的销量(*目前销售已达双白金)，让Alizee尝到真正走红的滋味，第二支单曲"L'Alize"亦获歌迷热情拥抱，谁也不敢相信这时候的她才16岁！2001年，万众瞩目的专辑「Gourmandises」正式在德国、荷兰、英国…等全欧以及俄罗斯、加拿大、日本发行，还为Alizee赢得了俄罗斯当地的 HIT FM AWARD。专辑「Gourmandises」在全球创下400万张的销量,Alizee也赢得了M6音乐大奖与NRJ音乐奖所颁发的「法国最有前途新人奖」以及「最佳音乐网站」跟世界音乐奖。单曲"Moi…Lolita/百变萝莉塔"在法国、义大利、西班牙、德国、波兰、荷兰、以色列及俄罗斯等地的排行榜上摘下冠军宝座，有些国家还蝉连很多个礼拜呢! Alizee还以这首单曲成为继Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后，第二位攻进英国金榜TOP 10的法国手。"Moi…Lolita/百变萝莉塔"的销售不但在法国获得钻石唱片认证，比利时也有双白金唱片的杰出表现，并分别在德国、瑞士、荷兰拿下金唱片。
Moi je m'appelle Lolita
Lo ou bien Lola
Du pareil au même
Moi je m'appelle Lolita
Quand je rêve aux loups

C'est Lola qui saigne
Quand fourche ma langue
J'ai là un fou rire
Aussi fou qu'un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
Moi je m'appelle Lolita
Collégienne aux bas
Bleus de méthylène
Moi je m'appelle Lolita
Coléreuse et pas
Mi-coton, mi-laine
Motus et bouche qui n'dit pas
A maman que je
Suis un phénomène
Je m'appelle Lolita
Lo de vie, lo aux amours diluviennes

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA
LO-LI-TA

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi

Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita
C'est pas ma faute

Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi

C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue au chat
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
Moi Lolita