翻唱Safe and sound guitar ver.附文言翻译

kellyycn

Safe and SoundCannie Ft. Marionette


C：
I remember tears streaming down your face
When I said, I'll never let you go
When all those shadows almost killed your light
I remember you said, Don't leave me here alone
But all that's dead and gone and passed tonight

M（C和声）
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound

M：
Don't you dare look out your window
Darling, everything's on fire
The war outside our door keeps raging on
Hold onto this lullaby
Even when the music's gone
Gone

C（C和声）
Just close your eyes
The sun is going down
You'll be alright
No one can hurt you now
Come morning light
You and I'll be safe and sound
M（C）
u-u-u-u (u-u-u-u)
u-u-u-u (u-u-u-u)
la-la (la-la)
la-la (la-la)
u-u-u-u (u-u)
u-u-u-u (u-u)
la-la
oh la-la
M：
Just close your eyes
C：
You'll be alright
M（C和声）
Come morning light,
You and I'll be safe and sound...

u-u-u-u
u-u-u-u-uu-u
u-u-u-u
u-u-u-u-uu-u
u-u-u-u
u-u-u-u-uu-u
u-u-u-u
u-u-u-u-uu-u
u-u-u-u
u-u-u-u-uu-u
safe and sound
=======================
以下翻译从tay吧扒过来的：

忆往昔，

我心磐石，不可转也。

泪且泣。

光明以阴翳蔽，

切莫泣。

  

是今夕，

皆鸟兽散矣。

阖眼吊斜晖，

安好必曦，

朝露晞，

无恙依依。

勿惊窥罅隙，

走水百十里，

墙外征战无歇。

便是那五阕不听闻，

忆其东门歌与人。

是今夕，

皆鸟兽散矣。

阖眼吊斜晖，

安好必曦，

朝露晞，

无恙依依

=========================

juliaaaaa

唱的很好啊

kellyycn

juliaaaaa 发表于 2012-2-10 21:54
唱的很好啊

thx!!!

momo33

taylor swift 的歌很少听
楼主唱的很美

小Be

晴子

kellyycn

小Be 发表于 2012-2-16 20:50
晴子

Thede

喜欢楼主唱的。啦啦~啦啦~