春隣 - 熊木杏里

nasa

2007年10月にリリースされた6タイアップ曲収録の話題のアルバム「私は私をあとにして」以来約6ヶ月ぶりのニューシングル遂にリリース!
名曲「春の風」をさらに切なくキャッチーにした、心に響く名曲完成!



アーティストについて
フォークソング好きの父の影響で音楽に目覚め、井上陽水をリスペクト。自身の疑問や悩み、葛藤等を感じたままストレートに表現する詩を、心に染入る朴訥とした歌声。世代を超えて伝わるメッセージを持った、今注目のアーティストです。

nasa

春隣

作词：熊木杏里
作曲：熊木杏里
歌：熊木杏里

会えなくて またひとつ
さみしさからの风が吹いた
肩に手をのせるような
君のやさしさに似て

重なり合わないことが
あたりまえならば

もっとそばに歩みよっても
梦は终わらないでしょう

君とぼく ぼくと君
この地上で再び会えた

ずっと前 ずっと前
君とぼくは春隣
冬を渡り 咲いてゆく
いつか花となる

ちがう道をゆくけれど
同じ気持ちだから
ずっとそばに感じられると
君はいつか言ってたね

ぼくの右 君の左
ふたりに帰れる日がくる

离れても 离れても
君とぼくは春隣
それぞれのままにいて
ひとつ花になる

いつまでも いつまでも
君にはぼくが春隣
流れてゆく月日さえ
爱しいと思える

ずっと前 ずっと前
君とぼくは春隣
笑い泣いて共にゆく
いつか花となる

========================

又是一个不能相见的日子
吹拂而来的那寂寞的风
如同你的手在放在我的肩头
恰似你的温柔

哪怕说与你没有交集
是理所当然的事

我也会向你的身边走近
这样的梦想永不消逝

你和我 我与你
（一定）能在这人世间再次相逢！

很久以前 很久以前
你和我是春邻
度过了冬天 （必然会）开放
不知不觉变成一朵花

即使行走在不一样的道路
因为有着相同的心情
总能感到你就在我的身边
你曾经这样说过呢

我的右边 你的左边
（感觉又）回到两人在一起的日子了

哪怕远离 哪怕远离
你和我（始终）是春邻
就这样各自走下去
（终究会）变成一朵花

无论何时 无论何时
我都是你的春邻
即使是岁月流逝
我也会觉得（在一起的那段时光）很美好

很久以前 很久以前
你和我是春邻
无论是欢笑还是哭泣 都一同经历
不知不觉变成一朵（美丽绽开的）花

==========================

ae naku te mata hitotsu

samishi sa kara no kaze ga fui ta

kata ni te o noseru you na

kimi no yasashi sa ni ni te

kasanariawa nai koto ga

atarimae nara ba

motto soba ni ayumiyotte mo

yume ha owara nai desho u

kimi to boku boku to kimi

kono chijou de futatabi ae ta


zutto mae zutto mae

kimi to boku ha haru tonari

fuyu o watari sai te yuku

itsuka hana to naru


chigau michi o yuku keredo

onaji kimochi da kara

zutto soba ni kanji rareru to

kimi ha itsuka itte ta ne


boku no migi kun no hidari

futari ni kaereru hi ga kuru


hanare te mo hanare te mo

kimi to boku ha haru tonari

sorezore no mama ni i te

hitotsu hana ni naru


itsu made mo itsu made mo

kimi ni ha boku ga haru tonari

nagare te yuku tsukihi sae

itoshii to omoeru


zutto mae zutto mae

kimi to boku ha haru tonari

warai nai te tomoni yuku

itsuka hana to naru

zzzlove520

需要这个，先听听看！！

/cat佳佳猫

这首歌很好听的，伴奏也不错

听风的歌

CD封面我喜欢。歌也不错