SHINE - 東方神起

万能门派

発売日：2007年09月19日

SHINE / 東方神起
作詞：H.U.B. 作曲：REO


掛け替えない大切な人 他の誰にも代われないよ my precious you      
珍惜的无法替代的人，是谁都不能替代的  my precious you

信じ合える君は僕の光 どんなときも      
确信  无论在什么时候你都是我的光芒

そばにあるのに見えなくなるね遠くの夢ばかり探した   
虽然就在身边 却渐渐看不见 只是在寻找遥远的梦

心安まで帰れる場所が本当の幸せと気づいたよ     
直到安心的回归 我感到真的很幸福

きっと一人きりでは超えて行けなかったよね  
只有一个人是肯定无法超越的

勇気くれた笑顔 守りたい It's you         
给我带来勇气的微笑  想要守护的It's you  

掛け替えない大切な人 他の誰にも代われないよ my precious you  
珍惜的无法替代的人，是谁都不能替代的  my precious you

これからもずっとずっと一緒だよね   
以后也要一直一直在一起

be all right            

愛はいつもここにあるから前を見て行こう   
爱一直在这里看所以我们一起看着前方向前进吧

everything  信じ合える 君は僕の光 どんなときも
确信无论在什么时候你都是我的光芒

甘えて見たり強がってたり         
有时撒娇有时逞强

ありのままの僕でいられる           
这就是真实的自己

不安な日々も涙もすべて明日の絆へと続くのさ   
恐慌的每日 眼泪 所有的一切 都会是明日继续的羁绊

きっと同じ時間も歩くから分かるんだ        
我知道一定会一起走下去

そうさ 君のことはいつだって I know        
我就是如此的了解你

抱きしめたい大切な人 君がいつでも笑えるように big happiness     
想要拥抱着珍惜的人 就像你总是取笑我一样   big happiness

離れても胸の中 名前呟く Thank you         
即使离开 在心中默念你的名字 Thank you

僕は帰る場所があるから高く飛べるんだ            
因为有了归宿才能够越飞越高

everything 夜も朝も君は僕の光 どんなときも         
everything 黑夜也好 白天也好 无论何时 你是我的光芒

掛け替えない大切な人 他の誰にも代われないよ my precious you
珍惜的无法替代的人，是谁都不能替代的  my precious you

これからもずっとずっと一緒だよね
以后也要一直一直在一起

愛はいつもここにあるから前を見て行こう
爱一直在这里看所以我们一起看着前方向前进吧

everything 信じ合える 君は僕の光 どんなときも
确信无论在什么时候你都是我的光芒




------------- 翻译：PAPAL ,mij i@金在中.COM

[ 本帖最后由 万能门派 于 2007-9-21 22:31 编辑 ]

郑小碗

喜欢的一首歌``谢谢楼楼的分享啊``

keitaandyuli

這首歌很輕快呢！
很喜歡~~~

謝謝分享唷

最强牌雪花膏

这首歌的感觉很温暖~
谢谢楼楼免费分享~