月のしずくが - 柴崎幸(电影"黄泉路"主题曲)

ilovefabian

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
詞：Satomi　曲：松本良喜

言ノ葉は 月のしずくの恋文
哀しみは 泡沫の夢幻
にじ艶は 愛をささやく吐息
いくさ災う声は 蝉時雨の風
時間の果てで 冷めゆく愛の温度
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと 今、願いになる

哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が 浮かぶ
鏡のような水面
世に咲き誇った
万葉の花は移りにけりな
哀しみで人の心を 染めゆく
「恋しい…」と詠む言ノ葉は
そっと 今、天つ彼方
哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく
「逢いたい…」と思う気持ちは
そっと 今、願いになる
哀しみを月のしずくが
今日もまた濡らしてゆく
下弦の月が 謡う

Kotonoha wa  
Tsuki no shizuku no shirabe
Kanashimi wa  Utakata no mugen
Nijiiro wa  Ai wo sasayaku toiki
Ikusa wazawau koe wa  
Semishigure no kaze
Jikan no hate de  Same yuku ai no nukumori
Sugishi hakanaki  Omoide wo terashite yuku

「Aitai…」to omou kimochi wa
Sotto  Ima, negai ni naru
Kanashimi wo tsuki no shizuku ga  
Kyou mo mata nurashite yuku
Kagen no tsuki ga  Ukabu
Kagami no you na minomo

Yo ni sakihokotta  
Ban you no hana wa utsuri nikeri na
Kanashimi de hito no kokoro wo  Some yuku

「Koishii…」to yomu kotonoha wa
Sotto  Ima, amatsu kanata
Kanashimi wo tsuki no shizuku ga  
Kyou mo mata nurashite yuku
「Aitai…」to omou kimochi wa
Sotto  Ima, negai ni naru
Kanashimi wo tsuki no shizuku ga  
Kyou mo mata nurashite yuku
Kagen no tsuki ga utau (謡う)
Eien ni tsuzuku ai wo…


(中譯歌詞)

言語是月的點滴的戀文
悲傷是泡沫的夢幻

鮮豔的底色  低吟愛情的嘆息
戰禍的聲音  是喧囂蟬聲的風

在時間的盡頭  漸漸冷卻的愛情溫度
逝去的虛幻無常  漸漸照耀著回憶

「想見你…」的心情
悄悄的  現在變成心願
悲傷的月兒點滴  今天也又漸漸濡濕

浮現了下弦月
在如鏡般的水面

盛開在世間的萬葉花朵定會沾染上
用悲傷沾染在人的心底
詠嘆著「心愛的...」的言語
悄悄的  現在  在天際彼方
悲傷的月兒點滴  今天也又漸漸濡濕

「想見你…」的心情
悄悄的  現在變成心願
悲傷的月兒點滴  今天也又漸漸濡濕

下弦月吟唱著
永遠持續的愛…

永遠に続く愛

[ Last edited by yadda on 2005-10-24 at 18:10 ]

yadda

月的点滴是柴崎幸很受欢迎的歌。。。拼音和中译加上了。。。

makoto

楼主能不能提供原来MIDI的格式啊？

Kichi

没有其他版本么,这个版本好象不太清晰呀!而且开始的声音不好听呀!

Kichi

能够提供原版伴奏吗?虽然原版CD并没收录,但可能还是制作得出来的.

angelchao130

以后伴奏的费用可以少点吗?这样的话我就可以多下几首歌了

crystinelu

效果不是很好,我還是去別的地方尋找一下

jessycle

我很穷的，泪奔中~~~~~

梦别醒

我记得我以前购买过的啊~~~
怎么现在还要花钱再买呢？？

leejingtai

尾其丰还是？？？？？