查看: 4008|回复: 15

[原版伴奏] LOVE～Destiny～ - 滨崎步 [复制链接]

yadda

有德尊者

Rank: 6 Rank: 6

UID: 61689
帖子: 1215
主题: 738
金币: 14892
激情: 2170
积分: 15094
注册时间: 2005-2-20
最后登录: 2015-7-16

电梯直达

1楼

发表于 2005-8-4 02:00:03 |只看该作者 |倒序浏览

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。

这首"LOVE～Destiny～"是稻森泉、徐若瑄主演的日剧「半张双人床」中的主题曲.
只收录在2001年所发行的精选集「A Best」当中，是Ayu早期的抒情代表作,较为稀有.

LOVE～Destiny～
作曲：つんく
作词：浜崎あゆみ
---------------------------------------------
ねえ　ほんとは　永遠なんてないこと
私はいつから　気付いていたんだろう
ねえ　それでも　ふたりで過ごした日々は
ウソじゃなかったこと　誰より誇れる

生きてきた　時間の長さは少しだけ違うけれども

ただ出会えたことに　ただ愛したことに
想い合えなくても　La　La　La　La...　忘れない

ねえ　どうして　こんなにも苦しいのに
あなたじゃなきゃだめで　そばにいたいんだろう
ねえ　それでも　ほんのささやかな事を
幸せに思える　自分になれた

ありふれた言葉でも　
ふたりで交すなら意味を持つから

ただ出会えたことで　ただ愛したことで
想い合えたことで　これからも...

真実と現実の全てから目を反らさずに
生きて行く証にすればいい
ただ出会えたことを　ただ愛したことを
２度と会えなくても La　La　La　La...　忘れない
--------------------------------------------------------------------------
nee honto wa eien nante nai koto
watashi wa itsu kara kizuiteitan darou
nee sore demo futari de sugoshita hibi wa
uso janakatta koto dare yori hokoreru

ikitekita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredomo

tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
omoi aenakutemo la la la la... wasurenai

nee doushite konna ni mo kurushii noni
anata janakya dame de soba ni itain darou
nee sore demo hon no sasayakana koto wo
shiawase ni omoeru jibun ni nareta

arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi wo motsu kara

tada deaeta koto de tada ai shita koto de
omoiaeta koto de kore kara mo...

shinjitsu to genjitsu no subete kara me wo sorasazu ni
ikiteyuku akashi ni sureba ii

tada deaeta koto wo tada ai shita koto wo
nido to aenakutemo la la la la... wasurenai
----------------------------------------------------------------------------
哎其實世上哪有什麼永遠
曾幾何時我終於開始瞭解
但雖說如此你我共度的時光
卻絕非空一場對此我深深引以為傲

我倆走過的人生歲月縱使有長有短

只要曾經相識只要曾經愛過
哪怕無法兩情相守 LaLaLaLa... 仍難忘懷

哎何以即使是如此痛苦
卻依然不能沒有你渴望在你身邊
但雖說如此我也開始能夠
在一些微不足道的小事中找到幸福

哪怕是陳腔濫調只要是你我之間的對話它就有它的意義

只要曾經相識只要曾經愛過
兩情相守從現在到以後...

不去逃避一切真相與現實
就將它當作是人生的證明吧

只要曾經相識只要曾經愛過
哪怕無法再次聚首 LaLaLa La... 仍難忘懷
--------------------------------------------------------------------------
Eternity really doesn't exist.
I wonder when I first realized that.
But I'm prouder than anyone else that
the days we spent together weren't lies.

I've lived up to now. Although the length of time is a little different.

Just having met you, just having loved you,
even if we can't share our thoughts, La La La La… I won't forget you.

Why, even though it hurts so much,
can't I think of anyone but you and I want to be with you?
But I'm used to how I think of even small
things as happy memories.

Even cliches and meaningless words, if they're said between us,
have meaning.
Just having met you, just having loved you,
just having shared our thoughts… from now until forever…

I should think of you as proof that I live without taking my eyes off of truth and reality.

Just having met you, just having loved you,
even if I can never see you again, La La La La… I won't forget.
----------------------------------------------------------------------------------------------