Alice - SS501(日语)

万能门派

SS501 - ココロ[2007/08/01発売]

专辑曲目：

1. Kokoro
2. BE A STAR
3. Alice
4. Kokoro (Instrumental)
5. BE A STAR (Instrumental)
6. Alice (Instrumental)

「Alice」
作詞：松井五郎　
作曲：野井洋児（Yoji Noi)　
編曲：大西響太

夜明けに消えた星
yoake ni kieta hoshi
黎明时消失的星星

ぼんやり見てる空
bon yari miteru hoshi
迷朦地看着天空

心は眠るようになんにも言わない
kokoro wa nemuruyouni nan nimo iwanai
心像在沉睡似的不发一言

明日がどこなのか不安で知りたくて
ashita ga doko nanoka fuan de shiritakute
不安地想知道明天会在何处

涙が溢れそうな君の影に触れる手のひら
namida ga afuresouna kimino kage ni fureru tenohira
手心触摸着泪水盈眶的你的影子


そうさ君の思いに僕は繋がる
sousa kimi no omoi ni boku wa tsunagaru
是的、你的思念联接着我

どんな時もそばに居るから　なんにも怖れないでいいから
don na tokimo sobani irukara nan ni mo osorenaide iikara
任何时候都会在你身旁 什么也不用害怕


おいで　Kiss and Dreamin’
oide Kiss and Dreamin’
来吧Kiss and Dreamin’

夢のロープを渡ろう
yumeno ropu wo watarou
一起走过梦想的绳缆

おいで　Kiss and Dreamin’
oide Kiss and Dreamin’
来吧Kiss and Dreamin’

次の奇跡が待ってるはずさ
tsugino kisekiga matteru hazusa
下一个奇迹一定在等着我们

僕らにはまだ見たことない世界がある
bokuraniwa mada mitakotonai sekai ga aru
还有我们没有见过的世界

ほら大丈夫　心の羽根広げて
hora daijyobu kokoro no hane hirogete
喂 不要紧 展开心灵的翅膀吧

今すぐに行こう
imasuguni ikou
现在立刻向前行

～～～～～～～～～～～～～

鏡に向かう朝　
kagamini mukau asa
对着镜子的早上

何度も変える服
nandomo kaeru fuku
再三变换的服装

誰にもなれないのに　
darenimo narenai noni
不能变成别人

誰かになりたい
dare kani naritai
又想变成某个别人

mailの数ほどは
meru no　kazuhodo wa
再多的短信

気持ちは届かない
kimochi wa todokanai
也不能完全传递心情

笑顔を忘れそうな 君の瞳揺れる街角
egao wo wasuresouna kimino hitomi yureru machikado
你那几乎忘却了笑容的眼睛在街角晃动



でもね　君はなににも縛られてない
demone kimiwa naninimo sibararenai
但是 没有任何东西束缚你

少しだけの勇気起こして
sukosi dakeno yuki okosite
只要鼓足一点勇气

ここから一歩前に進もう
kokokara ippo maeni susumou
从这里往前迈出一步

おいで　Kiss and Dreamin’ 光で地図を作ろう
oide Kiss and Dreamin’ hikaride chizu wo tukurou
来吧 Kiss and Dreamin 用光制作地图

おいで　Kiss and Dreamin’　違う未来を追いかけながら
oide Kiss and Dreamin’ chigau mirai wo oikake nagara
来吧 Kiss and Dreamin 一边追寻着不同的未来

僕と一緒に　時間のDoorを　開けてみようよ
bokuto isshoni jikanno door wo akete miyou
和我一起试着打开时间的大门

ほら　大丈夫いまよりきっと　もっと
hora daijyoubu ima yori kitto motto
喂 不要紧 一定比现在更好

おいで　Kiss and Dreamin’　 夢のロープを渡ろう
oide Kiss and Dreamin’ yume no ropu wo wadarou
来吧 Kiss and Dreamin 一起走过梦想的绳缆

おいで　Kiss and Dreamin’　次の奇跡が待ってるはずさ
oide Kiss and Dreamin’ tsugino kisekiga matteru hazusa
来吧 Kiss and Dreamin 下一个奇迹一定在等着我们

僕らにはまだ　終わりのないパズルがある
bukura wa mada owarininai pasuru ga aru
我们还要去完成不会结束的拼版图

ほら　大丈夫　心の鍵　外して
hora daijyoubu kokoro no kagi hazusite
喂 不要紧 打开心锁吧

いますぐに行こう
ima sugu ikou
现在立刻向前行

[ 本帖最后由 万能门派 于 2007-8-5 02:35 编辑 ]