砂の城 -The Castle of Sand- - 島宮えい子 (I've)

Lament

砂の城 -The Castle of Sand-

唄:島宮えい子　作詞:片岡とも　英訳:江上梨乃
作曲:高瀬一矢　編曲:高瀬一矢


[00:37.76]
[00:42.39]From burning sky, There is white and burning sun.
[00:47.33]The horizon reflects, waveringly in my eyes

[00:53.33]The blowing sand, is filling up the sky and
[00:58.41]a ripple spreads, far away just like the sea.
[01:03.44]Umm...

[01:04.35]You make me come to the leeward with no words
[01:09.77]Your shadow covers me
[01:11.87]from white sun and burned sands.

[01:15.06]I wanna say word 'caz I want to tell you
[01:19.83]But the sound of sands,
[01:22.02](are) drowning out the all my voice away.

[01:25.38]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[01:30.74]but I can't. (I) don't even know what I want.

[01:36.14]The Castle of sand, so fragile, disappears
[01:41.38]right after (I) built.

[01:44.45]It's just a glare,
[01:45.51]the light spreads out through my fingers.
[01:51.44]Vaguely I heard the wind Singing...
[02:01.52]Built and disappears.
[02:08.43]
[02:21.70]
[02:24.02]When the wind stops, from the hot and burning sky.
[02:28.63]And your hemp robe shines,
[02:31.72]in the contrast with the sky.

[02:34.69]The setting sun, colors everything into orange.
[02:39.70]The silence comes, as if it's the sea in midnight.

[02:45.72]In the cold night sky, we're waiting the sunrise,
[02:50.95]Hands on the ground and
[02:53.08]build sand castle with fingers.

[02:56.52]Even it's so fragile, uncertain,
[03:01.01]and it blows in the wind,
[03:03.50]Now it is surely here, my proof.

[03:06.74]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[03:12.06]but I can't. (I) don't even know what I want.

[03:17.39]The Castle of sand, so fragile, disappears
[03:22.65]right after (I) built.

[03:25.70]It's just a glare,
[03:26.86]the light spreads out through my fingers.
[03:32.75]Vaguely I heard the wind Singing...
[03:42.71]Built and disappears.
[03:49.72]
[04:24.40]
[04:26.75](The Castle of sand)
[04:37.38](The Castle of sand)
[04:45.69](but it's surely hear I see)

[04:48.03]The Castle of sand, a hand that reaches out to get
[04:53.37]but I can't. (I) don't even know what I want.

[04:58.62]The Castle of sand, so fragile, disappears
[05:04.00]right after (I) built.

[05:07.07]It's just a glare,
[05:08.21]the light spreads out through my fingers.
[05:14.10]Vaguely I heard the wind Singing...
[05:24.07]Built and disappears.
[05:31.11]

[ 本帖最后由 Lament 于 2007-7-26 21:24 编辑 ]

岛宫姐姐的歌……虽然这首没听过，不过谢谢楼主分享

dysrz

恩恩又一首神作~~~

巧克力爱情

原来...介歌是岛宫阿姨唱的啊...
我无知了T T