Rose Of Pain - X-Japan

jN.MIYU

=====附件巨大待编辑======



Rose Of Pain

作詞 YOSHIKI  
作曲 YOSHIKI

Why are you scared?
What have you seen?
In the castle with the silent roses
I ask again and again  
Why are you sad?
What pain are you feeling?
Oh,I ask of the rose with its petals of blood
But the rose of blood can't answer me till the end

Scream without rising your voice
息を殺して見つめる

黒い瞳の奥　神秘に満ちた笑みを浮かべる
悲鳴とともに流れる苦しみを見つめて

白い素肌に真珠の首飾りを装い
叫気の血とたわむれ、踊り始める

愛をなくした心　殺戮の喜びに燃える
She will kill to make herself more beautiful
犠牲を宝石に変えても

悲劇のすべてを、息を殺して見つめる


Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
Tear up! tear up till their red blood runs dry
裸の体をつるしあげて

憎しみに殺し合う　時の流れのなかで
血で洗う　体の輝き求めて
欲望に抱かれた心生き場を見失い
愛のすべてを引き裂く　涙さえ見せずに

Rose of pain,全てを
見つめ　おびえる
Rose of Pain


The castle became a violent sea of blood　　　
The blood covers the flower,dying it deep red

Stop! Stop dying me red
I can't take anymore　
You are too cruel!　　　
Stop! Please stop!


Slice them! Slice them till they're running in blood
逃げまわる女を
Close up! Close up their mouth using thread and needle
裸の体をつるしあげて

求めあい傷つく愛をあざけり笑い
乾いた体のうるおい求めて
Kill them all 血まみれの心　全てを見失い
生きる残虐のなかで　涙さえ見せずに

Rose of pain,全てを
見つめ　おびえる
Rose of pain I don't want to see
Rose of pain 苦しい
Rose of pain


In eternal madness we live
Even if it was just a dream,
now pain,nothing but PAIN!



Rose Of Pain
(你为何恐惧)
(你看见了什么)
(城堡中 我一遍又一遍地)
(问着沉默不语的玫瑰)
(你为何哀伤)
(你感受到何等样的痛苦)
(哦我问那花瓣如血般的玫瑰)
(但那血色玫瑰始终无法回答我)
(无法提高声音的叫喊)
(屏息注视着)
(漆黑眼眸深处 浮现充满神秘的微笑)
(凝视弥漫着哀嚎的痛苦)
(珍珠首饰映衬如雪肌肤)
(疯狂的血与游戏开始翩翩起舞)
(失去爱的心中 燃起杀戮的喜悦)
(她会为了使自己更美而杀戮)
(即使牺牲犹如宝石般珍贵)
(屏息注视着悲剧的一切经过)

(攻击她们 攻击她们直到她们在血里挣扎)                                       
(那些逃走的女人们)
(撕碎她们 撕碎她们直到她们的血流干)                                   
(吊起一丝不挂的身体)
(怨毒的四处杀戮 在时光流逝中)
(浴血  寻求躯体的光辉)
(欲望纠结的心 失去生命的价值)
(完全与爱决裂 连泪也看不见)
(伤痛的玫瑰)
(注视一切 不寒而栗)
(伤痛的玫瑰)
(这城堡变成狂暴的血海)
(血淹没玫瑰 将其染成深红)
(停 别把我染红)
(我无法再忍受)
(太残酷了)
(停 请停止吧)
(攻击她们 攻击她们直到她们在血里挣扎)                                   
(那些逃走的女人们)
(闭上 用针和线缝起她们的嘴)
(吊起她们一丝不挂的身体)

(嘲笑会听从哀求而心软的人)
(干枯躯体渴求滋润)
(把她们全杀了 沾满鲜血的心 全然迷失了)
(活生生的酷刑中 连泪也看不见)
(伤痛的玫瑰)
(注视一切 不寒而栗)
(伤痛的玫瑰 我不愿看见啊)
(伤痛的玫瑰 在痛苦之中)
(伤痛的玫瑰)
(我们活在永恒的疯狂之中)
(即使它也许只是一场梦)
(只有痛 就只有痛)
(伤痛的玫瑰)1

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2007-6-9 23:25 编辑 ]

madfrog

最爱这首歌啦!!!!