[资料]中文翻唱与日语原曲对照表 [复制链接]

Rank: 2

UID: 313368
帖子: 28
主题: 0
金币: 3
激情: 14
积分: 6
注册时间: 2009-1-8
最后登录: 2012-8-22

61楼

发表于 2009-1-10 19:55:59 |只看该作者

哇~~好多不知道的呢~~呵呵！
还有安又琪的一首歌翻唱Ayu的《To be》~~

xiangjiaocpdyy

小叶

Rank: 3 Rank: 3

UID: 316718
帖子: 84
主题: 23
金币: 202
激情: 159
积分: 210
注册时间: 2009-1-22
最后登录: 2018-4-1

62楼

发表于 2009-2-25 20:08:01 |只看该作者

刘若英-后来（kiroro-未来へ）
刘若英-很爱很爱你（kiroro-长い间）

Vanshley

Rank: 3 Rank: 3

UID: 320613
帖子: 203
主题: 36
金币: 326
激情: 186
积分: 346
注册时间: 2009-2-15
最后登录: 2015-10-28

63楼

发表于 2009-8-5 15:32:08 |只看该作者

原来有这么多啊~~ 看的都有点晕了...

支持下！去听了几首了~ XD~

Meely83

Rank: 2

UID: 330323
帖子: 37
主题: 1
金币: 23
激情: 0
积分: 27
注册时间: 2009-3-29
最后登录: 2010-7-16

64楼

发表于 2009-8-6 14:47:23 |只看该作者

蔡国庆 - 盛夏的果实 (southern all stars - 真夏の果実)
——————————————————————————————

这。。蔡国庆也唱过盛夏的果实呀？这歌不是莫文蔚唱的吗？
难道是旋律不一样，只是歌名凑巧一样而已？

有心人

Rank: 2

UID: 351075
帖子: 56
主题: 0
金币: 0
激情: 0
积分: 6
注册时间: 2009-6-26
最后登录: 2011-10-30

65楼

发表于 2009-10-22 18:18:41 |只看该作者

张学友翻了那么多,真是歌神!!

lubaoby2

Rank: 2

UID: 263365
帖子: 123
主题: 5
金币: 16
激情: 23
积分: 28
注册时间: 2008-6-6
最后登录: 2015-10-6

66楼

发表于 2009-12-10 12:01:21 |只看该作者

64# Meely83

莫的盛夏和日文歌盛夏是不同的歌曲！

洋喊

Rank: 3 Rank: 3

UID: 111191
帖子: 2211
主题: 7
金币: 3
激情: 667
积分: 224
注册时间: 2005-11-1
最后登录: 2022-5-22

67楼

发表于 2010-1-13 13:01:09 |只看该作者

哇靠这个也被你找到了太牛了！！！

creece99

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 260288
帖子: 6
主题: 0
金币: 1
激情: 0
积分: 2
注册时间: 2008-5-20
最后登录: 2010-2-21

68楼

发表于 2010-2-21 22:24:49 |只看该作者

哇！真多。。。

原来这么多好听的曲子都是日本的~

muyegeyin

Rank: 3 Rank: 3

UID: 313872
帖子: 120
主题: 16
金币: 103
激情: 23
积分: 115
注册时间: 2009-1-10
最后登录: 2018-4-1

69楼

发表于 2010-3-13 14:25:54 |只看该作者

黑哥们飞翔
翻自情热

孙悦今天
翻自心に梦を君には爱を

李彩桦你要记得我
翻自もう君以外爱せない

方力申其实我想
翻自青之时代

林志颖跟我到海边转转
翻自 FLOWER

林志颖抢回你的爱
翻自硝子の少年

谢霆锋苏三想说
翻自蓝色忧伤

sweety 勇敢的幸福
翻自在我背上的翅膀

马天宇依然在一起
翻自银色暗号

外加棒棒堂 yes
翻自 hey say jump 的ULTRA MUSIC POWER（因为也是J家的所以列进来）

范玮琪 - 最初的梦想原唱中岛みゆき - 银の龙の背に乗って
不知道谁唱的.. 勇敢的幸福原唱 KinKi Kids - ボクの背中には羽根がある
游鸿明 - 我可以原唱平井坚 - 瞳をとじて
辛晓琪 - 爱的回答原唱手嶌葵 - テルーの呗
可米小子 - 求爱复刻版原唱 ZONE - 一雫
莫文蔚 - Alive我的自由式原唱 ZONE - secret base～君がくれたもの～
莫文蔚 - 盛夏的果实原唱 UA - 水色
刘若英 - 后来原唱 Kiroro - 未来へ
刘若英 - 很爱很爱你原唱 Kiroro - 长い间
韩雪 - 飘雪原唱中岛美嘉 - 雪の华
韩雪 - 爱的出路原唱中岛美嘉 - Find The Way
韩雪 - 紫罗兰原唱中孝介 - 花
王心凌 - 月光原唱岛谷ひとみ - 亜麻色の髪の乙女
苏有朋 - 你快不快乐原唱福山雅治 - 樱坂
范晓萱 - 健康歌原唱植木针切じいさんのロケンロール
梁静茹 - 小手拉大手/ 曾宝仪 - 专注原唱都是过亚弥乃 - 幻化成风
saya - 想念你的歌原唱伊藤由奈 - ENDLESS STORY (不过其实这首歌本身也是翻唱的..Faith Hill - If I'm Not In Love ,而且还有比这更早的版本..)

d498292388

Rank: 2

UID: 317480
帖子: 88
主题: 2
金币: 71
激情: 30
积分: 80
注册时间: 2009-1-27
最后登录: 2018-3-31

70楼

发表于 2010-4-4 20:12:39 |只看该作者

支持~~哈哈，听几种版本真爽~~