LIKEY - TWICE (트와이스)

iorixzh

Hey

TWICE

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey

好兴奋 Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근 Heart Heart

心跳个不停 Heart Heart

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근

心跳个不停

자꾸 드러내고 싶지

总是想要表现自己

자꾸만 사소한 것 하나까지 전부다

总是 从一件琐碎的小事到全部

작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파

在小小的画面中 我要看起来最漂亮

아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹

我深深隐藏至今的这番心意

멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거

悉心打扮实在是过于麻烦

그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸

就算如此 也不能够随便应付

매일 가슴 뛰게 해 이건 네가 몰라야만 돼

让我每天都心动 这件事只要你不知道就好

그러면서 뻔뻔하게

就这样厚着脸皮

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마

BB霜拍拍拍 口红抹抹抹

카메라에 담아볼까 예쁘게

将自己美美地装进镜头

이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

看到这个请笑一下 然后一定要按一下

저 밑에 앙증맞고 새빨간 Heart Heart

那下面小巧可爱的红心

근데 좋아요란 말은 뻔해

但是”喜欢你”这句话过于直白 (此处双关 韩语中的点赞也是“좋아요”)

내 맘 표현하기엔 부족한데

不足以表达我的心意

근데 좋아요 잠도 못 자도

但还是喜欢 就算睡不着

지각하게 돼도 좋은걸

就算迟到也无所谓

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey

好兴奋 Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근 Heart Heart

心跳个不停 Heart Heart

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근 Heart Heart

心跳个不停 Heart Heart

숨을 훕 참아 지퍼를 올리게

屏住呼吸 拉起拉链

다시 한번 허리를 훕

再一次收起腰腹

으라차차차 다 입었다 Baby

哎呀呀 全穿好了 Baby

세상엔 예쁜 옷이

世界上有那么多那么多

너무나도 많고 많아

漂亮的衣服

BB크림 파파파 립스틱을 맘맘마

BB霜拍拍拍 口红抹抹抹

카메라에 담아볼까 예쁘게

将自己美美地装进镜头

이거 보면 웃어줘 그리고 꼭 눌러줘

看到这个请笑一下 然后一定要按一下

저 밑에 앙증맞고

那下面小巧可爱的

새빨간 Heart Heart

红心

근데 좋아요란 말은 뻔해

但是”喜欢你”这句话过于直白

내 맘 표현하기엔 부족한데

不足以表达我的心意

근데 좋아요 잠도 못 자도

但还是喜欢 就算睡不着

지각하게 돼도 좋은걸

就算迟到也无所谓

그저 바라보고 있지

只是这样遥望着吧

아무 말도 할 수 없지

什么话都说不出口

조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요

再靠过来一点 请了解我的心

더 이상 감추고만 싶지 않아

我再也不想隐藏

오늘따라 기분이 꿀꿀해

今天心情很郁闷

안 그런척해 봐도 슬프냬

就算装作若无其事 也被人问”不开心吗?”

아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데

我因为没有任何反应的你在闹情绪

눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네

朋友毫无眼力劲 还叫我一起出来玩

Oh 잠깐만 잠깐만

Oh 等一下 等一下

연락이 이제야 오는걸 Woo

现在才来联系我 Woo

하루종일 기분이 왔다 갔다

一整天心情就像坐过山车

울다가도 다시 신나서 춤추네

哭着哭着又一次开心地手舞足蹈

설렌다 Me Likey Me Likey Likey Likey

好兴奋 Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근 Heart Heart

心跳个不停 Heart Heart

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

Me Likey Likey Likey

두근두근두근 Heart Heart

心跳个不停 Heart Heart