让我们荡起双桨 粤语版填词

白璧一双

让我们荡起双桨【粤语：荡船】

作词：乔羽【国】、我自己【粤】
作曲：刘炽
演唱：朱晓琳【国语】



国：让我们荡起双桨
粤：你与我荡着小船

小船儿推开波浪
推开了浪花片片

海面倒影着美丽的白塔
清风吹送在蓝蓝的海面

四周环  绕着绿树红墙
绿树红花倒影清晰可见

小船儿轻轻飘 荡在水中
船儿它飘呀飘 在水中央

迎面吹来了凉爽的风
空气中传来鲜花的香

国：红领巾迎着太阳
粤：红领巾似火跳动

阳光洒在海面上
倒映在金色阳光

水中鱼儿望着我们
愉快歌声跳出心房

悄悄的听  我们愉快歌唱
水底  鱼儿跟住我地歌唱

小船儿轻轻飘 荡在水中
船儿它飘呀飘 在水中央

迎面吹来了凉爽的风
空气中传来鲜花的香


国：做完了一天的功        课
粤：我同你一起  做完功课

我们来尽情欢    乐
我同你一起尽情欢乐

我问你亲爱的伙伴
只因你亲爱的伙伴

谁给我们安排下幸福的生活
感谢是你给  我生趣  几多

小船儿轻轻飘 荡在水中
船儿它飘呀飘  在水中央

迎面吹来了凉爽的风
空气中传来鲜花的香

来宾请掌声鼓励！

251情歌浪子

还可以，哈哈，给我玩玩

风家炒饭殿

个人感觉粤语唱有些拗口！但用国语唱很不错！！写的词是很不错的！！

白璧一双

风家炒饭殿 发表于 2013-3-7 22:00
个人感觉粤语唱有些拗口！但用国语唱很不错！！写的词是很不错的！！

但系你知唔知啊？国语不押韵 粤语押韵
船 片 面 见 【QUN PIN MIN GIN】
动 光 房 唱【DONG GONG FONG CONG】
课 乐 多【FHO LO DO】
呢三个都系韵脚问题

风家炒饭殿

白璧一双 发表于 2013-3-9 12:38
但系你知唔知啊？国语不押韵 粤语押韵
船 片 面 见 【QUN PIN MIN GIN】
动 光 房 唱【DONG GONG FONG  ...

非常之好，我放住伴奏一齐听，很好！！

白璧一双

风家炒饭殿 发表于 2013-3-9 12:52
非常之好，我放住伴奏一齐听，很好！！

http://www.xianlaiju.com/forum.p ... d=574739&extra= 其实这个伴奏【上边的】好过于任何一个

xiaoqiu1991

呵呵，可不可以直接把国语的唱成粤语挖~~

白璧一双

xiaoqiu1991 发表于 2013-3-12 13:09
呵呵，可不可以直接把国语的唱成粤语挖~~

国语的唱成粤语，怪怪D！

C。Q娃

哈哈。好玩。有木有范本啊。

白璧一双

C。Q娃 发表于 2013-3-21 23:53
哈哈。好玩。有木有范本啊。

甚么范本？

这是翻唱：http://www.xianlaiju.com/forum.php?mod=viewthread&tid=574798
这是伴奏：http://www.xianlaiju.com/forum.php?mod=viewthread&tid=574739

注意要唱绿色部分【粤语词】