世界が終わるまでは… - ACID（翻唱WANDS）

nasa

世界が終るまでは… (直到世界末日)
[00:07.74]
[00:11.26]作詞：上杉昇
[00:14.33]作曲：織田哲郎
[00:18.13]編曲：葉山たけし
[00:23.83]歌手：ACID
[00:37.31]
[00:39.01]大都會（だいとかい）に 僕（ぼく）はもう一人（ひとり）で /在大都會裡，我獨自一人
[00:48.22]投（な）げ舍（す）てられた 空（あき)カンのようだ /就像是被丟棄的空罐子
[00:55.42]互（たが）いのすべてを 知（し）りつくすまでが /在能完全瞭解彼此的全部以前
[01:04.53]愛（あい）ならば いっそ 永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか… /如果，這是愛的話，那就讓我們永遠長眠吧
[01:13.05]
[01:13.33]世界（せかい）が終（お）わるまでは 離（はな）れる事（こと）もない /直到世界結束為止，希望我們不會分離
[01:23.13]そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と /我如此地祈禱著，在數千個夜裡
[01:31.75]戻(もど）らない時（とき）だけが 何故（なぜ）輝（かがや）いては /以及那些無法倒流的時光之中
[01:41.44]やつれ切（き）った 心（こころ）までも 壊（こわ）す… /光輝逐漸變得黯淡，就連內心 也隨之破壞殆盡了
[01:50.21]はかなき想（おも）い… このTragedy Night /虛幻無限的思念... 在這個悲劇般的暗夜裡
[02:02.59]
[02:07.07]そして人（ひと）は 形(こたえ)を求(もと）めて /接著，人們開始尋找答案
[02:15.98]かけがえのない 何（なに）かを失（うしな）う /卻失去了，某些無可取代的事物
[02:23.14]慾望(よくぼう）だらけの 街（まち）じゃ 夜空（よぞら）の /充漱望的街道上，夜空中的星辰
[02:32.32]星屑(ほしくず）も 僕（ぼく）らを 燈（とも）せない /也不再照耀我們
[02:40.75]
[02:41.04]世界（せかい）が終（お）わる前（まえ）に 聞（き）かせておくれよ /在世界終結之前，就讓我聽著吧
[02:50.76]満開(まんかい）の花（はな）が 似合（にあ）いのCatastrophe /盛開的花朵，與這樣悲劇的結局非常相襯
[02:59.56]誰（だれ）もが望（のぞ）みながら 永遠（えいえん）を信（しん）じない / 不管是誰，也都一邊抱著期望 卻無法相信永遠
[03:09.30]…なのに きっと 明日（あした）を夢見（ゆめみ）てる /然而，在夢中，一定可以看得見明天
[03:17.88]はかなき日々（ひび）と このTragedy Night /虛無飄渺的每個日子 在這個悲傷的夜裡
[03:29.65]
[03:50.52]世界（せかい）が終（お）わるまでは 離（はな）れる事（こと）もない /直到世界結束為止，我們不會分離
[04:00.08]そう願（ねが）っていた 幾千（いくせん）の夜（よる）と /我如此地祈禱著，在數千個夜裡
[04:08.73]戻（もど）らない時（とき）だけが 何故（なぜ）輝（かがや）いては /以及那些無法倒流的時光之中 光輝逐漸變得黯淡，
[04:18.42]やつれ切（き）った 心（こころ）までも 壊（こわ）すす… /就連內心，也隨之破壞殆盡了
[04:27.21]はかなき想（おも）い… このTragedy Night /虛幻無限的思念... 在這個悲劇般的暗夜裡
[04:36.47]
[04:37.00]このTragedy Night /在這個悲劇般的暗夜裡