查看: 5556|回复: 18

[翻唱] 《中国心》中文版 cover Pink “So What" [复制链接]

Liuba柳芭

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 383043
帖子: 207
主题: 21
金币: 56
激情: 65
积分: 77
注册时间: 2009-11-11
最后登录: 2013-3-6

电梯直达

1楼

发表于 2010-12-3 23:20:45 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 Liuba柳芭于 2010-12-3 23:26 编辑

哥们，姐们好！

我好久好久没来这儿了~

破歌词是我自己写的，见笑了！

《中国心》

我男朋友提分手
因为我是老外
他说我长得很丑
这次恋爱失败。

老师都讲了半天
我还是不明白
我考! 试不及格
一点也不奇怪
哪哪哪~~~
我就是个老外

副歌：
中国
你这么伟大
而我很渺小
你向我微笑
中国
你这么伟大
это навсегда（你永远都会这么伟大）
想让你知道
别看
金头发
碧眼睛
我家在北京
中国
这难以置信
但在我胸里
正在跳动着中国心

我把门钥匙丢了
估计没法回去
被下的雨淋透了
人家觉得有趣

如今还是单身的
谁都不敢追我
我发型挺吓人的
所以我很寂寞！
哪哪哪~~~
一点也不奇怪
哪哪哪~~~
我就是个老外

虽然你们
不认识我
вам пожелать（我衷心地祝福你们）
хочу всего（拥有一切美好的事物）
愿你们都
事业顺利
天天开心

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

分享0 收藏0 赞0 踩0

使用道具举报

xlj177

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 318149
帖子: 26
主题: 0
金币: 0
激情: 44
积分: 3
注册时间: 2009-2-1
最后登录: 2019-5-17

2楼

发表于 2010-12-4 14:25:10 |只看该作者

beauty，你的创作力很强哦，中文也很好！但是歌词过分自嘲了些，你似乎很向往中国耶...能说说为什么呢??

使用道具举报

子山居士

仙来管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8704
帖子: 6000
主题: 1312
金币: 141069
激情: 10300
积分: 141869
注册时间: 2004-4-13
最后登录: 2024-4-27

3楼

发表于 2010-12-4 14:29:00 |只看该作者

应该没人说我们柳芭长的丑吧,哈哈

柳芭有中国男友吗?

使用道具举报

Liuba柳芭

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 383043
帖子: 207
主题: 21
金币: 56
激情: 65
积分: 77
注册时间: 2009-11-11
最后登录: 2013-3-6

4楼

发表于 2010-12-4 19:03:37 |只看该作者

随便玩一下，MV超链接：http://v.youku.com/v_show/id_XMjI3MDQyMzM2.html
回复 2# xlj177
哈哈，我就是爱自嘲，从不怕把自己的缺陷拿出来给别人看。为什么这么爱中国呢？我也不知道，从小时候一直是这个样子，当时没人理解我。现在我来了中国，所以生活不是很容易，但我就是天天开心，因为我在中国了！

回复 3# 子山居士
…… 没有…… 至今单身。中国男人一看我就觉得我不是什么好女孩子，就不喜欢我了。其实我挺好的……

使用道具举报

子山居士

仙来管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 8704
帖子: 6000
主题: 1312
金币: 141069
激情: 10300
积分: 141869
注册时间: 2004-4-13
最后登录: 2024-4-27

5楼

发表于 2010-12-4 19:46:06 |只看该作者

这歌还是看mv更有味道,好有激情,柳芭好样的的

使用道具举报

Liuba柳芭

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 383043
帖子: 207
主题: 21
金币: 56
激情: 65
积分: 77
注册时间: 2009-11-11
最后登录: 2013-3-6

6楼

发表于 2010-12-6 18:37:17 |只看该作者

回复 5# 子山居士
老师说还可以，柳芭就很开心！其实自己没想到我拍起来怎么这么…… 傻傻的~

使用道具举报

cuga

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 367450
帖子: 1362
主题: 0
金币: -30
激情: 5
积分: 106
注册时间: 2009-9-16
最后登录: 2018-4-2

7楼

发表于 2010-12-8 23:05:13 |只看该作者

还不错的啊，谢谢分享！！！

使用道具举报

Liuba柳芭

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 383043
帖子: 207
主题: 21
金币: 56
激情: 65
积分: 77
注册时间: 2009-11-11
最后登录: 2013-3-6

8楼

发表于 2010-12-10 10:28:57 |只看该作者

回复 7# cuga

雷人的事我都爱做

使用道具举报

琳猫猫

天外飞仙

Rank: 4

UID: 355626
帖子: 622
主题: 54
金币: 954
激情: 709
积分: 1026
注册时间: 2009-7-25
最后登录: 2022-6-12

9楼

发表于 2011-1-29 20:58:21 |只看该作者

本帖最后由琳猫猫于 2011-1-29 21:04 编辑

这首歌的歌词写得太可爱了！哈哈哈哈！柳芭，我只能说一句молодец！我学俄语这么长时间，都没胆量写首自创的俄语歌！
中国男人，的确是对打扮比较夸张的女孩喜欢敬而远之。他们更喜欢温柔的、传统一些的女孩子。就算是偶尔在街上多看一眼夸张的女孩，也只是因为不认识她们才会看，他们才不允许自己的女朋友那么雷人呢！呵呵！不过嘛，对现代女性来说，做自己是最重要的。Поэтому，держи свой стиль! Только верь:ты самая лучшая!
У меня вопрос к тебе: в Росси есть сайт или форум как и"仙来居"? Сможешь рекомендовать мне? Я просто хочу слушать: как простые россиянки поют от увлечения, за хобби...... Спасибо огромно!