Believe - 玉置成実[GUNDAM SEED]

moonedge

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了10两黄金。
[機動戦士ガンダムSEED OP3]

作詞：西尾佐栄子
作曲：あおい吉勇
編曲：斎藤真也
歌　：玉置成実


言葉見つけられず　思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに　冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から　幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない

夢さえ無くしても　その微笑みだけ捨てないで
この胸輝いていて

いつか誓う僕ら　この手で築く未来は
必ずこの惑星で　君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく　そらした瞳
出逢えることを信じて

一緒に眺めた星空　幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない

耳を澄ましたなら　口笛で吹いたあの唄の
フレーズ聞こえはじめる

そして空の向こう　心が描く明日は
もう一度あの場所で　君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから　駆け抜けていく日々に
意味があるのなら

いつか誓う僕ら　この手で築く未来は
心ずこの惑星で　君がどこにいたって
そして空の向こう　心が描く明日は
もう一度あの場所で　君の隣にいよう
だけどいまは二人せつなく　そらした瞳
出逢えることを信じて

Kotoba mitsukerarezu
owo wazu fureta katasaki
kimi wa nanimo iwazuni  
tsumetaku furi hodoku

Kono sasai ne gokai kara  
osanai ai wa fuzureteku
sonna kanashii
kao amita kunai

Yume sae naku shitemo
sono hohoemi dake sutenaide
kono mune kagaya ite ite

Itsuka chigau boku na  
kono te de kizuku mirai wa
kana arezu kono bashou de  
kimi ga doko ni itate
dakedo ima wa futari setsunaku
sorashite hitomi  
deaeru koto wo shinjite

Issho ni nagareta hoshi zora  
iksumo hikari nagareteta  
omoide wa nada kieta ni wa shinai

Mimi wo sumushite nara
Uchibue refuita no uta no
fure zuki koe hajimeru

Sooshite sora no mukou
kokora ga enaku ashita wa
mo ichido ano basho de
kimi no do nani ni iyou
kitto bokura futarii korekara
Kageruki de yuku
hibini imi ga ru no nara

Itsuka chigau boku na
kono te de kuzuku mirai wa
kana arezu kono basho de  
kimi ga doko ni itate

Sooshite sora no mukou  
kokoro ga enaku ashita wa  
mo ichido ano basho de  
kimi no do nani ni iyou
dakedo ima wa futari setsunaku  
sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite


找不到言语 不经意接触的前一刻
你什么也没说 冷漠的拨开我的手
就因为这细微的误解
爱的幼苗开始崩溃
不想看见你这么悲伤的表情

即使失去了梦想 至少留下你那样的微笑
胸口中依然闪烁着光芒

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来
一定就在这里 不论你身在何处
然而现在 两人悲伤相错的眼神
深信着会有重逢的一天

一起眺望星空 在好几道光芒流逝之后
我们的回忆还未消失

洗耳恭听吧  
我用口哨吹出的歌

然后望向天空 用心描绘的明天
是再次回到那个地方 成为你的邻居
从现在起 我们二人一定可以的 如果匆匆度过这些日子
那有什么意思呢

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来
一定就在这里 不论你身在何处
然后望向天空 用心描绘的明天
是再次回到那个地方 成为你的邻居
然而现在 两人悲伤相错的眼神
深信着会有重逢的一天


[ Last edited by drun on 2006-12-25 at 12:14 ]

usakin

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了5两黄金。
Believe

作轧　Saeko　Nishio
作曲　Yoshiki　Aoi
?h　玉置　成?g

言叁??つけられず 思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの????な锗解から 幼い?郅媳坤欷皮?
そんな悲しい??は??たくない

?簸丹??oくしても その微笑みだけ?韦皮胜い? この胸蔌いていて

いつか誓う?Wら この手で郝く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

一诀に眺めた星空 ?驻膜夤饬鳏欷皮?
思い出はまだ消えたりはしない

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの?hの フレ┼ズ??こえはじめる

そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの?鏊?で 君の胂にいよう
きっと?Wら二人これから 耢け?iけていく日々に
意味があるのなら

いつか誓う?Wら この手で郝く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの?鏊?で 君の胂にいよう
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

雨

这个也只有买了喜欢没办法

企鹅

找到了找到了><谢谢楼主……

conan456852

言叁(ことば)??(み)つけられず 思(お)わず触(ふ)れた肩先(かたさき)
君(きみ)はなんにも言(い)わずに 冷(つめ)たくふりほどく
ほんの????(せんさい)な锗解(ごかい)から
幼(おさな)い?郇あい)は崩(くず)れてく
そんな悲(かな)しい??(かお)は??(み)たくない

?舁ゆめ)さえ?o(な)くしても その微笑(ほほえ)みだけ?唯す)てないで
この胸(むね)蔌(かがや)いていて

いつか誓(ちか)う?W(ぼく)ら この手(て)で郝(きず)く未来(みらい)は
必(かなら)ずこの惑星(ばしょ)で 君(きみ)がどこにいたって
だけどいまは二人(ふたり)せつなく そらした瞳(ひとみ)
出逢(であ)えることを信(しん)じて

一诀(いっしょ)に眺(なが)めた星空(ほしぞら) ?专いく)つも光(ひかり)流(なが)れてた
思(おも)い出(で)はまだ消(き)えたりはしない

耳(みみ)を澄(す)ましたなら 口笛(くちぶえ)で吹(ふ)いたあの?h(うた)の フレ┼ズ??(き)こえはじめる

そして空(そら)の向(む)こう 心(こころ)が描(えが)く明日(あした)は
もう一度(いちど)あの?鏊?(ばしょ)で 君(きみ)の胂(となり)にいよう
きっと?W(ぼく)ら二人(ふたり)これから 耢(か)け?i(ぬ)けていく日々(ひび)に
意味(いみ)があるのなら

いつか誓(ちか)う?W(ぼく)ら この手(て)で郝(きず)く未来(みらい)は
必(かなら)ずこの惑星(ばしょ)で 君(きみ)がどこにいたって
そして空(そら)の向(む)こう 心(こころ)が描(えが)く明日(あした)は
もう一度(いちど)あの?鏊?(ばしょ)で 君(きみ)の胂(となり)にいよう
だけどいまは二人(ふたり)せつなく そらした瞳(ひとみ)
出逢(であ)えることを信(しん)じて
=====================================
  找不到言语 不经意接触的前一刻
你什么也没说 冷漠的拨开我的手
就因为这细微的误解
爱的幼苗开始崩溃
不想看见你这么悲伤的表情

即使失去了梦想 至少留下你那样的微笑
胸口中依然闪烁着光芒

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来
一定就在这里 不论你身在何处
然而现在 两人悲伤相错的眼神
深信着会有重逢的一天

一起眺望星空 在好几道光芒流逝之后
我们的回忆还未消失

洗耳恭听吧
我用口哨吹出的歌

然后望向天空 用心描绘的明天
是再次回到那个地方 成为你的邻居
从现在起 我们二人一定可以的 如果匆匆度过这些日子
那有什么意思呢

不知何时我们发誓 要用这双手建筑的未来
一定就在这里 不论你身在何处
然后望向天空 用心描绘的明天
是再次回到那个地方 成为你的邻居
然而现在 两人悲伤相错的眼神
深信着会有重逢的一天

=======================================
kotobamitsukerarezu
owazufuretakatasaki
kimiwanannimo iwazuni
tsumetakufurihodoku
honno sensaina gokaikara
osanaiaiwa kuzureteku
sonnakanashii kaowamitakunai


yumesaenakushitemo
zonohahaemidake sutenaide
konomunekagayaiteite


itsukachikaubokura
konodekizukumiraiwa
kanarazukononashiyode
kimigadokoniitatsute
dakedoimawa futarisetsunaku
sorashitahitoomi
deaerukotooshinjite

iishoninagameta hoshizora  
ikutsumohikarinagareteta
omoidewamodakietarihashinai

mimiwosumashitanara
kuchibuedefuita
anoutano hureezukikoewajimeru

soshitesoranomukou  
kokorogaegakuashitawa
mouichido anobashode
kiminotonariniiyou
kitsutebokurahitari korekara
kakenuketeiku hubiniimigaarunonara

itsukachikau  bokura
konotedekizukumiraiwa
kanarazukonobashiyode
kimigadokoniitaate
soshitesoranomukou
kokorogaegakuashitawa
mouichidoanobashiyode
kiminotonariniiyou
deaerukotowashinjite

conan456852

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
这几天疯狂翻译中~哈哈

daisuki

不错啊，SEED 的！谢了

allanpan

。。。
不好意思~自己删了我的回帖！
见笑了！

[ Last edited by allanpan on 2004-11-2 at 23:44 ]

无门门派

。。。。。。。这个是高达的歌，是日文，你看清楚啊
不是韩国的那首   I believe

无门门派

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了5两黄金。
没关系的，以后继续帮我们加歌词啊~~

[ Last edited by 无门门派 on 2004-11-3 at 22:16 ]