밥만 잘 먹더라/只要好好吃饭 - 이창민, 이현

无门门派

밥만 잘 먹더라(只要好好吃饭)
창민(of 8eight)&이현((of 2AM)(Homme)(中韩對照)
Homme by 'Hitman' Bang
2010.07.29

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도/就算爱情消逝了 就算心里受到了莫大的冲击
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라 죽는 것도 아니더라/那也只是一瞬间 只要好好吃饭 不会死的
눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자/就算泪水蔓延 也不过就是一下子的事情
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단 그 사실에 감사하자/你用尽生命去爱的她 应该要感谢能够认识她

이미 지난 일 말하면 뭐해 돌릴 수 없는데/总是讲些往事又能怎样 都已经是无法扭转的过去了
괜히 아픈 가슴만 다시 들춰내서 뭐해 쓸데 없게/为什么要再翻开你的伤口
태어나서 딱 세 번만 울게 허락된다는데/人的一生 就只能够哭泣三次
괜히 허튼 일들에 아까운 눈물 낭비 말자 오/别为了这样的事情浪费你的泪水

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도/就算爱情消逝了 就算心里受到了莫大的冲击
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라 죽는 것도 아니더라/那也只是一瞬间 只要好好吃饭 不会死的
눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자/就算泪水蔓延 也不过就是一下子的事情
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단 그 사실에 감사하자/你用尽生命去爱的她 应该要感谢能够认识她

아주 가끔 니 생각이 나서 슬퍼지려 하면/偶尔偶尔 当我想起你 而感到悲伤的时候
친구들과 술 한잔 정신 없이 취하련다 다 잊게/就和朋友一同去喝杯酒 醉了的话 就能够忘了吧
미워한다고 뭐 달라지나 그냥 사랑할게/如果我恨你 难道就会有所不同吗 还是爱着
단지 볼 수 없단 걸 견딜 만큼만 생각할게 오/不过就是无法见面吧 只要忍耐就好了

사랑이 떠나가도 가슴에 멍이 들어도/就算爱情消逝了 就算心里受到了莫大的冲击
한 순간뿐이더라 밥만 잘 먹더라 죽는 것도 아니더라/那也只是一瞬间 只要好好吃饭 不会死的
눈물은 묻어둬라 당분간은 일만 하자/就算泪水蔓延 也不过就是一下子的事情
죽을 만큼 사랑한 그녀를 알았단 그 사실에 감사하자/你用尽生命去爱的她 应该要感谢能够认识她

바람이 지나간다 시리게 나를 울린다/风吹拂着 寒冷的让我哭了 我忍耐着
억지로 참아봐도 자꾸 목이 메어 니 이름을 불러본다/却总还是想要呼唤着你的名字
잊어도 못 잊겠다 너를 지울 수가 없다/想要忘记却忘不了 没办法将你从我的心里抹去
남자답게 웃으며 보내야 하는데 자꾸만 난 울고 있다/应该要像个男人般的笑着放手的 我却总是哭泣着

转载时必带制作：感想(lorkicha) 转自 感想 百度空间 我爱韩剧更爱(凤凰天使) 感谢翻译：yimu