一江水 - 逍遥仙

songaimin

这首歌是王洛宾取自俄罗斯民歌《Я ждала иверила(我等待着并相信着)》，前苏联曾作为1959年电影《Жажда（渴）》插曲《Дваберега》，说的是一个姑娘想念情郎却无奈被阻隔在河两岸的愁情。中译名根据歌词意思变成《两道河岸》。两道河岸中间必然是一江水，便有了《一江水》。王洛宾写给三毛的情诗，忧伤美妙的旋律加上捶心肝的歌词，直指人心。