《小李飞刀》---- Lil Li's Flying Knife 既全国少儿考级(限制级,有主旋,必选)

康佛神

小李飞刀 - Lil Li's Flying Knife
-----------------------------------------------------
难得一身好本领  I have unique ability
情关始终闯不过  I always have love indeed
闯不过柔情蜜意  Have the love,which is so sweet
乱挥刀剑无结果  Playing chopper is meaningless
流水滔滔斩不断  The flowing water can't be cut
情丝百结冲不破  I never break through the love
刀锋冷热情未冷  Blade is cold ,but feeling is hot
心底更是难过    Sadness ruins the bottom of my heart

无情刀永不知错 Cold knife, never come back
无缘份只叹奈何  Without fate,can only sigh
面对死不会惊怕  Never be afraid of death
离别心更凄楚     Break heart to say goodbye
人生几许失意     How come my life is like this
何必偏偏选中我  Why all of you like to play me
挥刀剑断盟约     wave my knife , cut the promise
相识注定成大错   meeting you leads to my tragedy
无情刀永不知错 Cold knife, never come back
无缘份只叹奈何  Without fate,can only sigh
面对死不会惊怕  Never be afraid of death
离别心更凄楚     Break heart to say goodbye
人生几许失意     How come my life is like this
何必偏偏选中我  Why all of you like to play me
挥刀剑断盟约     wave my knife , cut the promise
相识注定成大错   meeting you leads to my tragedy

秋飔

翻译的太油菜，LZ的演唱让人肃然起敬~

seeviacai

很经典的歌啊！！！

lhw1992122

必须顶。。，，、太有才了。，。！

VaciAnn

回复 1# 康佛神


    我表示楼主乃神人，无人能抵

heavenwin

感情太到位了，翻译是亮点。。
PS，我也是千年等一回的fans，想当年听哭了寝室所有的同胞们。

zorro66

注：炸药就是此帖的lz。。。
|||||
四喜 发表于 2009-8-12 16:34

阿偶 。我弄明白了～～～～～～～～～～～～～～

四喜

小弟我初来乍到。。。所以 品位方面不及诸位前辈。。。。。还在慢慢培养中。。诸位前辈海涵～～
zorro66 发表于 2009-8-12 16:33

注：炸药就是此帖的lz。。。
|||||

zorro66

没想到被炸药所唾弃的《千年等一回》还有热衷粉丝。。。
膏药啊。。。咱抱头痛哭去吧
四喜 发表于 2009-8-12 16:28

小弟我初来乍到。。。所以 品位方面不及诸位前辈。。。。。还在慢慢培养中。。诸位前辈海涵～～

四喜

用户名 时间 下载IP
c8n8o16 2009-8-12 15:49

靠的，炸药不是学习去了吗。
还跑论坛下自己的歌，太不靠谱了。。。。
一定又反复循环在自己的歌声中陶醉了|||||
崩。。。。