[翻唱] 很有劲的一首歌The Ting Tings--Shut Up And Let Me Go [复制链接]

殺手

天外飞仙

懿。少年

Rank: 4

UID: 229717
帖子: 1153
主题: 181
金币: 3833
激情: 1952
积分: 3998
注册时间: 2007-4-16
最后登录: 2024-4-26

电梯直达

1楼

发表于 2009-5-7 00:41:32 |只看该作者 |倒序浏览

最近狂爱The Ting Tings...这个歌太爽了....

---------------------------
Shut up and let me go
快闭嘴放我走!
This hurts, I tell you so
我明确告诉你你伤我感情了!
For the last time you will kiss my lips
这是最后一次我允许你吻我
Now Shut up and let me go
现在快闭嘴放我走!
Your jeans were once so clean
你那该死的牛仔裤只有一次像今天这样干净
I bet you changed your wardrobe since we met
我打赌从我们相见那天你就八成把你的衣柜卖给谁了!
Now oh so easily your over me
现在你竟然可以这么轻易的就甩掉我
Gone is love
好吧我不要你了!
It's you that ought to be holding me
是你本应该好好把住的,是你不是我!
I'm not containable
我不是那种安分的人!
This turns up
现在这种事情竟然发生了
It's not sustainable
我可没有耐心跟你再玩下去了!
I ain't freakin'
没跟你开低级玩笑
I ain't fakin' this
我是认真的!
I ain't freakin’
天马行空?
I ain't fakin' this
我没时间逗你!
I ain't freakin'
别嬉皮笑脸的,
I ain't fakin' this
态度严肃,我是认真的!
Shut up and let me go
现在闭上你的臭嘴我要走了
Hey!
嘿!
Shut up and let me go
快闭嘴放我走
This hurts, but I can't show
你难道还要我张灯结彩的宣布我被你伤了?
for the last time you had me
你别想再拥有我
Not Shut up and let me go!
现在就闭嘴放我走
For fear of leaving in regret
为了不感丝毫歉意的甩开你
I changed this one when we first met
见面的时候我就翻脸不认人了
Now oh so easily your over me
现在你就这么简单的结束了这份情
Gone is love
爱已消逝
It's me that ought to be moving on
现在是时候该我大步向前不回头了
You're not adorable
你一点也不有爱
I was something unignorable.
我可没有你想象的那么天真愚蠢!
I ait freakin'
I ain't fakin' this
I ain't freakin’
I ain't fakin' this
I ain't freakin'
I ain't fakin' this
Shut up and let me go
Hey!
副歌重复翻译见上
Oh love, hold this.
这份爱啊记住就算了
Hey!
哼!
Shut up and let me go
闭上你的臭嘴我现在就走人
This hurts, I told you so
告诉你吧既然你伤到我了
For the last time you will kiss my lips
这就算是最后的吻别
Now Shut up and let me go
没事就闭嘴我要闪人了
Hey!
嘿!

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊