送你一朵东方茉莉 （英文试听版）- 倚梦幻歌

逍遥仙

这一遍似乎更美声,民族味道少了,如果前面不拽住的话,后面很难竖起来,也容易使声音空掉.

乐海逸乐

建议妹妹的唱歌的时候吧口腔再打开一点，效果肯定好很多

海西

深情的演绎，甜美的享受，你的艺术道路前途无量。

倚梦幻歌

这是我4/1/2009 放在星湖轩和歌园里的征翻译的稿件。
http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?4,46046,46046#msg-46046
http://singsong.us/cms/?q=node/1305

网友立委， 佚名各翻一稿。 由立委的助手一位美国音韵学教授综合。我和我先生在此基础上一起再修改。最后由亮歌和他的teenage的孩子们进一步改进而成的。

《送你一朵东方茉莉》 （王磊词 龙伟华曲）
I send you a jasmine of the east  (Chinese Lyrics by 王磊 and Music by 龙伟华)

2009央视春节晚会歌曲
(Performed at 2009 Spring Festival Gala)

1 东方的茉莉温柔美丽 9，
Jas-mine from the east gentle and pretty

2 芬芳的气质令人心怡 9，  
touches hearts with her loveliness

3 这娇艳的花能傲凌冬霜也沐浴春雨 15。
In cold winter snows or in warm spring rains her beauty shines like the sunlight

4 即使你在天涯相隔万里 10，
Although you are thousands of miles away

5 清新的花香都会把爱传递 11。
Her fragrance carries my love between you and me.

6 送你一朵东方茉莉 8，  
I send you a jasmine of the east

7 给你一份吉祥如意 8。
along with my best wi-shes

8 当你在花丛中与我相遇 10，
some day we shall meet among the flowers

9 我把这幸福托茉莉带给你 11，
I’ll send happiness to you with sweet jasmine

10 送你一朵东方茉莉 8，  
I send you a jasmine of the east

11 给你一份吉祥如意 8。  
along with my best wi-shes

12 当你在花丛中与我相遇 10，
some day we shall meet among the flowers

13 我把这幸福托茉莉带给你 11。
I’ll send happiness to you with sweet jasmine

14 （童声：好一朵美丽的茉莉花 9，好一朵美丽的茉莉花 9……）
Darling precious jasmine flower x2

15 东方的茉莉幸福甜蜜 9，
jas-mine from the east, hap-py and sweet

16 浪漫的情怀始终如一 9。
So beautiful and ever-blooming

17 这纯洁的花能增添绵绣也绽放魅力 15。
Your flower full and enchanting, you blossom in purity

18 我愿用她唱出和谐欢歌 10，
Using her song of harmony

19 在激情时刻与你共舞美丽 10。
We dance together in enchanted love

20 送你一朵东方茉莉 8，  
I send you a jasmine of the east

21 给你一份真挚情谊 8。
Along with undying love

22 茉莉的歌谣让你我牵手 10，
We are together in the jasmine song

23 这浪漫至少会铭刻一世纪 10。
Hand in hand, our love will grow eternally

24 送你一朵东方茉莉 8，
I send you a jasmine of the east

25 给你一份真挚情谊 8。
Along with undying love

26 茉莉的歌谣让你我牵手 10，  
We are together in the jasmine song

27 这浪漫至少会铭刻一世纪 11。
Hand in hand, our love will grow eternally

28 这浪漫至少会铭刻一世纪 11。
Hand in hand, our love will grow eternally

海西

纯正的American English，比中文版更有魅力，你的演唱更深情了，继续努力，你会有一个光明的前程。

逍遥仙

没想到英文版竟然有了音乐剧的味道.很亲切,不错!你还可以更从容一些.

caizihu

什么时候换成英文版的了，好象哪个跟刘欢一起演唱《我和你》的那个谁的味道了，建议你和出气先生合作《我和你》，一定很好听

阳光照耀

虽然我听不懂你唱的内容（以前学的俄语），但依然觉得很动听！

hepingge

欣赏了，非常好听！

三月花公主

lz这个英文版唱得太好了，崇拜，佩服！