[清木场俊介]天国は待ってくれる--周年纪念

kirakame

3月4号,翻唱,注册仙来一周年
这歌还是4号生日的瑶J,7号生日的OJI的LW

因病RP的声音,录出来的这首歌并不算满意
虽然RP,但它很真实的
伴奏被我莫名的升了一KEY,所以听起来怪怪的
很喜欢这首歌,谢谢姨帮我翻译了歌词


天国は待ってくれる　清木场俊介
请在天国等着


坚定不移 决不动摇
只要有这个 恩？ 就好

总有一天 必会相逢
即使相距遥远

是春风吹拂樱花的季节
哭着 笑着 思念着你

温柔的 悲伤的 飘渺的
晴朗的天空 降下繁星
我们还没有失去那段回忆

已经去不成 也回不来了
忆起童年时代

不知不觉中 时代变迁
物换星移

又是秋风起落叶纷舞的季节
嬉戏 跌倒 你。。。笑了

爱着 寂寞着 想见你
氤氲的泉水 倒印出你的影子
此时的这片天空 铭记于心

温柔的 悲伤的 飘渺的
晴朗的天空 降下繁星
我们还没有失去那段回忆

manamasa

终于在XL也看到了这一帖
坐了沙发真幸运...
不觉得乃唱得RP,到是我翻得很RP OTL
这样的翻译...远远不能表达歌者的感受
大家还是听歌吧...

[ 本帖最后由 manamasa 于 2007-3-5 17:33 编辑 ]

Jalam

嗓子状态不好的时候往往都能录出意想不到的味道来
啊受不了了。。。好悲桑的词。。。TAT不能自拔了快
涙があふれそうTAT
今年开年就一直不大顺。。。感冒放倒不少人。。。大家都注意身体~

strongm0002

伴奏被我莫名的升了一KEY