查看: 2573|回复: 11

[翻唱] Elsa - T'en Va Pas 法语歌~新人~务必进来听下~~ [复制链接]

ナナ美

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 216675
帖子: 14
主题: 2
金币: 13
激情: 0
积分: 14
注册时间: 2007-2-5
最后登录: 2007-2-23

电梯直达

1楼

发表于 2007-2-16 17:35:01 |只看该作者 |倒序浏览

T'en va pas.
Si tu l'aimes, t'en va pas.
Papa, si tu l'aimes, dis-lui
Qu'elle est la femme de ta vie, vie, vie...
Papa, ne t'en va pas.
On peut pas vivre sans toi.
T'en va pas au bout de la nuit.
你别走
如果你爱她，你就不要走
爸爸，如果你爱她，就告诉她说
她是你生命中的那个女人
爸爸，你别走
我们没有了你怎么过活
在深夜的尽头，你不要走

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
On ira plus au ciné tous les trois.
Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, si tu pensais un peu à moi...
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
我们再也不会三个人一起看电影
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，哪怕你会只有一点点想着我呢……

Où tu vas,
Quand tu t'en vas d'ici ?
J'arrive pas à vivre sans toi
Avec la femme de ta vie, vie, vie.
Papa, fais pas d'conneries.
Quand on s'aime, on s'en va pas,
On ne part pas en pleine nuit.
你去哪里
你什么时候从这里离开？
没有你，我和你生命中的那个女人无法过活
爸爸，别做傻事了
我们深爱着彼此，我们不会离开彼此
在子夜时分，我们哪也不去

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Tu m'emmèneras jamais aux U.S.A.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
你从来就没带我去过美国

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我告诉你，别再演戏

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur,
Il est parti sans moi.
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天你会回来

Nuit, nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j't'assure : arrête ton cinéma.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我跟你说，别在演戏了

Nuit, tu me fais peur.
Nuit, tu n'en finis pas.
Comme un voleur...
Papa, j'suis s?re qu'un jour, tu reviendras.
夜，让我害怕
夜，无边无际
他独自离开
就像一个小偷
爸爸，我肯定有一天，你会回来

[ 本帖最后由ナナ美于 2007-2-17 08:09 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息： Elsa+T en Va Pas 法语歌~新人~务必进来听下~~