[原版伴奏] Nella Fantasia - Il Divo [复制链接]

moonedge

有德尊者

E-GROUP OP

Rank: 6 Rank: 6

UID: 10698
帖子: 2861
主题: 2325
金币: 158755
激情: -9
积分: 159301
注册时间: 2004-5-27
最后登录: 2011-6-13

电梯直达

1楼

发表于 2006-7-10 13:05:03 |只看该作者 |倒序浏览

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Li tutti vivono in pace e in onest?
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanit?in fondo all'anima.

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Li anche la notte ?meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano.

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle citt? come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanit?in fondo all'anima.

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

在Baidu搜索相关信息： Nella Fantasia+Il Divo

Nella, Fantasia, Divo

分享0 收藏2 赞1 踩0

[IMG]http://images.blogcn.com/2006/7/4/10/moonedge,20060704181624.jpg[/IMG]

使用道具举报

Trentuno 该用户已被删除

2楼

发表于 2007-5-30 08:37:32 |只看该作者

Nella Fantasia
夢幻之中

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
Lì tutti vivono in pace e in onestà.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

夢幻之中，我看見一個公正的世界，
在那裏，所有人在和平與誠信中生活。
我夢見永遠自由的心靈，
就像飛舞的雲朵，
在靈魂深處充满了人性。

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
Lì anche la notte è meno oscura.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità.

夢幻之中，我看見一個明亮的世界，
在那裏，夜也少了一分黑暗。
我夢見永遠自由的心靈，
就像飛舞的雲朵，
充满了人性。

Nella fantasia esiste un vento caldo,
Che soffia sulle città, come amico.
Io sogno d'anime che sono sempre libere,
Come le nuvole che volano,
Pien' d'umanità in fondo all'anima.

夢幻之中，存在著温暖的風，
像朋友一般，吹拂著城市。
我夢見永遠自由的心靈，
就像飛舞的雲朵，
在靈魂深處充满了人性。

(翻译中不足之处，请多指教)

使用道具举报