HELLO - KinKi Kids

米罗迪

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。

Hello

通い慣れた道　思い出がよぎるけど
久しぶりに会えたから　笑って話したい
元気にしてたかい？　僕は大丈夫だよ
一年ぶりそういえば　そんなに経つんだね　Wow…
忘れるはずだったことが
曲がりくねった道で泣いてる
たどりつけずに　今もまだこの胸で
一度だけケンカしたことがあったよね
誕生日を間違え　プレゼント渡して　Wow…
君の手に残る指輪は
懐かしむだけじゃ悲しいから
捨ててもいいよ　僕はもう平気だよ
忘れるはずだったことが
曲がりくねった道で泣いてる
たどりつけずに　今もまだこの胸で
ふたりで決めたことだから
友達のままがいいねずっと
それぞれにまた恋人ができたって
今日という日よさようなら
明日からもそれぞれの道を
まっすぐ見て歩こうよどこまでも…
通い慣れた道　思い出がよぎるけど
悲しむより　少しだけ　強くなれた見たい
あの日から…
------------------------------------------------------------------
作曲﹕寺田一郎
作詞﹕山本英美
編曲﹕船山基紀
我們以前常走的街道　現在布滿著回憶
因為距離上次見面很久　我想和你一起說話大笑
你現在過的好嗎？　我過的還好
一年好像經過　一段很長的時間　Wow…
一件必須忘記的事是
你在彎曲的道路上哭泣
現在你仍未抵達到胸口
我們只有一次爭吵
我搞錯你的生日　給了你生日禮物　Wow…
戴在你手上的戒指
看起來令人懷舊故令人悲傷
把它丟掉沒關係　我早不在意
一件必須忘記的事是
你在彎曲的道路上哭泣
現在你仍未抵達到胸口
因為我們彼此早就決定
當永遠的朋友對彼此比較好
我們總會在將來找到自己的戀人
向今日道再見
明天走向分開的道路吧
不管哪裡也好…
我們以前常走的街道  現在布滿著回憶
悲傷的感覺　少了　我們似乎變得更堅強了
從那天後…
------------------------------------------------------------------
Composed by Ichiro Terada
Lyrics by Hiromi Yamamoto
Arranged by Motoki Funayama
Kayoi nareta michi    Omoide ga yogiru kedo
Hisashi buri ni aeta kara    Waratte hanashitai
Genki ni shiteta kai?    Boku wa daijyoubu da yo
Ichinen buri sou ieba    Sonna ni tatsunda ne   Wow...
Wasureru hazu datta koto ga
Magari kunetta michi de naiteru
Tadori tsukezu ni    Ima mo mada kono mune de
Ichido dake KENKAshita koto ga atta yo ne
Tanjyoubi wo machigae    PUREZENTO watashite   Wow...
Kimi no te ni nokoru yubiwa wa
Natsukashimu dake jya kanashii kara
Sutete mo ii yo    Boku wa mou heiki da yo
Wasureru hazu datta koto ga
Magari kunetta michi de naiteru
Tadori tsukezu ni    Ima mo mada kono mune de
Futari de kimeta koto dakara
Tomodachi no mama ga ii ne zutto
Sorezore ni mata koibito ga dekitatte
Kyou to iu hi yo sayounara
Ashita kara mo sorezore no michi wo
Massugu ni mite arukou yo dokomade mo...
Kayoi nareta michi    Omoi de ga yogiru kedo
Kanashimu yori    Sukoshi dake    Tsuyoku nareta mitai