Like a star in the night - 倉木麻衣

jackson

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
Like a star in the night
作曲:大野愛果 作词:倉木麻衣 编曲:德永曉人

暗闇の中　波の音が響く
風が冷たい　誰もいない海
Like a shining star
どんな遠くても　光を見つけだし
二人ガードレールで　夜明けを待っていたよね
黙ってずっと　星を見ていたね
Like a star in the night
不安な気持ちを消して　この願いを叶えて
Like a star in my mind
飾らない　ありのままの私を抱きしめて
今映るもの　すべて信じてみよう
君と居た場所　そっと触れてみる
Like a shining star
深い空の色探す南十字星(サザンクロス)
そして出逢った頃の　あのトキメキ感じてる
本当はずっと　君を見つめてた
Like a star in the night
すべてが変わると信じ　舗道歩き出すよ
Like a star in my mind
キラキラ涙が揺れ　夜空に輝くよ
No need to know
No need to tell me what you've done
明日に...　明日に君がいれば　それで
You will change my darkness fear to the light
Don't be afraid　Walk in the dark
Into the sky　You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night


罗马音：
kurayaminonaka  naminootogahibiku
kazegatsumetai  daremoinaiumi
Like a shining star
donnatookutemo  hikariwomitsukedashi
futarigaadoreerude   yoakewomatteitayone
damattezutto  hoshiwomiteitane
Like a star in the night
fuannakimochiwokeshite  kononekaiwokanaete
Like a star in my mind
kazaranai  arinomamanowatashiwodakishimete
imautsurumono  subeteshinjitemiyou
kimitoitabasho  sottofuretemiru
Like a shining star
fukaisoranoirosakasusazankurosu
soshitedeattakorono  anotokimekikanjiteru
hontowazutto  kimiwomitsumeteta
Like a star in the night
subetegakawarutoshinji  hodouarukidasuyo
Like a star in my mind
kirakiranamidagayure  yozoranikagayakuyo
No need to know
No need to tell me what you've done
ashitani...ashitanikimigaireba  sorede
You will change my darkness fear to the light
Don't be afraid　Walk in the dark
Into the sky　You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night


中文翻译：
黑暗中 响起（听到）波浪的声音
冰冷的风吹着孤独的海（没有一个人的海洋）
Like a shining star
无论多远　找到光所在的地方
两个人在一起，等待着黑夜逝去，新的一天的来临
默默地 望着星空
Like a star in the night
消除不安的情绪　默默祈祷这个愿望
Like a star in my mind
紧紧拥抱没有装饰的我　
尝试相信现在所照耀（发光）的事物　
轻轻地触摸你我所生活过的地方
Like a shining star
深邃的黑夜的色彩寻找南十字星
然后感觉我们相遇的时候的感觉
其实我一直在注视着你
Like a star in the night
相信一切会改变　开始买开步伐
Like a star in my mind
眼泪如星星般流下　照耀着星空
No need to know
No need to tell me what you've done
明天...　如果明天你依然还在……
You will change my darkness fear to the light
Don't be afraid　Walk in the dark
Into the sky　You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you
Like a star in the night

（另外，第一段还有另一种版本的翻译）
黑暗中倾听波浪的声音
寒冷的风吹着没有人的海
Like a shining star　无论有多远
也要找到光线两人在护拦边守侯着拂晓的到来
一直安静的望着星空
Like a star in the night
消除不安的心情 把这个愿望祈祷
Like a star in my mind
无需装饰就这样将我拥抱

[ Last edited by drun on 2006-12-25 at 12:38 ]

jackson

好久都没有来这里啊，，，我居然还发过这首歌的伴奏啊

雪色傀儡

很老的歌哟~~很喜欢的呢！

Matsumotohahaha

很喜歡這只歌, 謝謝樓主要!!!~~~~　

Rafael

我最喜欢小仓的歌了,所以买了

这正是我想要的
太感谢拉

琉璃兔兔

好听但是似乎唱不来了...汗 已经不会哼哼了

奈奈

不错哦 谢谢楼主

YOYO1122

喜欢原版的
好歌就得支持

啊!终于找到这个了!!!楼主真是太好了!!这就去下!