Script:
Act1
M: You have no lyrics for this one?It's really good.I like it.
U: I've got a few,but they're not right.
M: Huh?
U: I've got a few,but they're not right.What? Do you like it?
M: It's great.
U: Would you be into trying...trying to write lyrics for it?
M: Really? I could?
U: Yeah. It's just like that idea?
M: Yeah.
U: Cool. Cool.That would be good.
M: I can keep machine and write it?
U: Yeah. Do. I was having a bit of trouble with it.It's too romantic for me.
M: It is romantic.You have a romantic streak.
U: I used to have a romantic streak.
M: When?
U: When I was your age,I suppose.
M: I see. You're an old man now.
U: Yeah. Dying.Cynical.
M: You have to go now.Thanks for the Hoover and food and songs.
U: No problem.Thanks for the company.I needed it.
M: Me, too.
U: You don't want to go for late coffee or a walk or something? No?
M: I can't. See you.
U: Bye.See you.
song break <If you want me>歌词略
Act2
U: Come on away to London with me.Come on, we'll write loads of songs and live in a nice flat.You can
bring Ivonka over,it'll be brilliant.Come on.
M: Yeah, we'll go to London and no one will ever find us again.
U: No one.
M: No one.
U: We'll have a brilliant band.We'll sell out all the places and it'll be great.
M: And we'll make an album together?
U: I'd love that, come on.
M: Yeah, and, and I'll do the backing vocals on it?
U: Yeah, and play
the piano.
M: Mm-hmm.
U: Come on, I'm serious.
M: Can I bring my mother?...Well, we should go back to work.
U: Yeah.
M: Okay.
song break <falling slowly>歌词略
Act3
U: You're what?You're married.
M: Does it surprise you?
U: 1234's sake.Yeah.When?
M: Two years ago, when I find out I'm pregnant with Ivonka.
U: So where is he?
M: He's back in Russia.It's over now and, you know,I come here on my own.
U: Man.You all right?What's the Russian for 'ocean'?
M: Океан
U: Океан
M: Pretty much the same.
U: Океан.So what are you gonna do?
M: I don't know.There's such distance between me and him.He's so much different to me and so much
older.It doesn't really work.I'm fine on my own, you know?It's just, I don't want Ivonka to grow up
without a father.
U: What's the Russian for...'Do you love him?'
M: Ты его любишь?
U: Ты его любишь?So... Ты его любишь?
M: Я тебя люблю.
U: What?
M: Come on, let's go.
U: What'd you say?Tell me.
M: You've got to teach me how to ride the bike now, eh?
U: No way.
M: Yeah.
U: No.
i can finally listen to this song without it stopping and buffering... >< lol
i went to ure other site instead (it wont let me write another sites name.. lol), it loads much quicker there for some reason~ =P
and i love both ure voice and 大U's~
you two are like, the best duet partners available hehe ^^
很用心一起唱跟唸對白 hehe~~
the only thing that i can really pick on is the acts, haha~~
cuz 大U 太自然了~ 真的在falling for you =P hehe... you needa really fall for him too 呵呵~
wUUUUUU~~~~ is that last bit u love him too? or something? (wildy guessing) 哈哈，很可愛呀 gosh -o-"
i've fallen for both ure voices... haha awesome song! ^^
super support =)!!! thank u for the song ^^*~~~作者: helenshen333 时间: 2009-4-29 06:22:27
56#Suzy
Haha Suzy好可爱！Esp. the "best duet parnters" part~Love it!!!(偶得儿意的笑～ＨＯＨＯＨＯ～增不要脸滴偶。。。)
As 4 the acting part,导演就是不一样～我刚听到都还是他独角戏呢～都能嘎自然的～
As 4 me, I'm not like I'm 4 real??Actually I thought I was falling, but maybe was not delivering it that well~恩！检讨一下～闭关修炼～哈哈～漂走～～作者: 我是你快乐的鱼 时间: 2009-5-1 17:45:08
◎译 名 曾经
其实私底下我已经听了n遍了！！！啊哈哈哈，激动激动！！对白说的好爽啊！！！！！！！！！！！
没话说了~~~~~
)