【願い事ひとつだけ】 ly

南宫天

願い事ひとつだけ （只有一个心愿）

作詞：小松未歩
作曲：小松未歩
編曲：古井弘人
编辑：Natsuの風

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら  /我只有一個願望　假如你能使它成真
傷つけあった 愛が始まらないように…  /請使它成為沒有痛苦的愛…

どうして二人は出会ったの？ /我們為何相遇？
こんなに淋しい夕陽を見るなんて  /看見這麼一個令人傷感的黃昏
気の利いた言葉　探しても  /我正試圖找尋你
離れた心をつなぐ言葉なくて  /告訴我的動聽說話
出来るだけの笑顔で手を振れば  /如果我嘗試觸摸你微笑的臉孔
ちょっとだけでも  綺麗に見えるのかな  /這黃昏可能會更加美麗
願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら  /我只有一個願望 假如你能使它成真
傷つけあった 愛が始まらないように…  /請使它成為沒有痛苦的愛

思い出の歌が流れると  /當我聽到一首記憶中的歌
今でも切なさで胸が苦しくて  /直到現在我的心都繃得更緊
自由に夢を追いかけてる  /你正在自由地追逐夢想
あなたの噂を聞くことさえ無理ね  /對我來說要聽到關於你的傳言真是太難了
目を閉じるのも怖いの　  /我害怕閉上我的眼睛
慣れなくて  /我不習慣這麼做
ahh　神様　どうか　惑わさないで  /Ahh　神　請不要　誤導我

願い事ひとつだけ　叶えてくれるなら  /我只有一個願望　假如你能使它成真
傷つけあった 愛が始まらないように…  /請使它成沒有痛苦的愛

私こんなに泣き虫じゃなかった  /我從不會像現在的我一般愛哭
ゆっくり進もう　  /慢慢地進步
ゆっくり風を受けて  /慢慢地在風中

愛はきっと傍にある  /愛可能很接近如果我找到它
気付けばそこにある  /它就在那兒
次の旅立ちまでは地球と回りたい  /在下次的旅程中 我要環遊世界

願い事ひとつだけ 叶えてくれるなら  /我只有一個願望　假如你能使它成真
記憶の中でいつも あなたと生きてたい  /想一直在記憶之中　和你生存下去