The Drugs Don`t Work - The Verve ( 原版有和声 )

会飞的树枝

Lyric：

All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只给人用麻袋困扼住的猫，无奈又无助地被人淹死
This time I'm coming down
这次我要崩溃了
And I hope you're thinking of me
我希望你正在想着我
As you lay down on your side
当你躺下的时候
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Now the drugs don't work
现在用毒品来麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
But I know I'm on a losing streak
但我知道我正在一条茫然无助的路上疯狂飞奔
Cause I passed down my old street
因为我穿过了我以前那美好回忆的旧街
And if you wanna show, then just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再一次靠近你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在即使用毒品麻醉自己都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
You leave my life
你离开我的生活
I'm better off dead
我最好现在就和你一起死去
All this talk of getting old
所有这些关于死亡的话语
It's getting me down my love
亲爱的，那会使我很沮丧的
Like a cat in a bag, waiting to drown
就像一只被人用麻袋困扼住的猫，无奈地被人淹死
This time I'm comin' down
这次我要崩溃了
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Cause baby, ooh,
因为，亲爱的，呜~~~~~~~~~
if heaven calls,
如果你在天堂那边叫我
I'm coming, too
我会马上到那里
Just like you said
就像你以前说的那样
you leave my life
你消然远逝
I'm better off dead
我最好现在就和你一起离开
But if you wanna show, just let me know
如果你想看我，就让我知道吧
And I'll sing in your ear again
我会再你的耳边轻轻地唱
Now the drugs don't work
现在毒品都不管用
They just make you worse
它们只会使人更消沉
But I know I'll see your face again
但我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
Yeah, I know I'll see your face again
我知道我会再见到你的
I'm never going down, I'm never coming down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了…………
I'm never coming down, I'm never going down
到那时候，我就不会再消沉痛苦了
No more, no more, no more, no more, no more
永远不再了………… 永远不再了…………

================================================================================

“The Verve”是活力的意思，
但是这支来自Manchester的乐队给我更多的感觉是迷幻，
沉浸在Richard的声音和吉他的声浪营造的一种迷幻气氛中不可自拔，
就像那张精选集的cd 封面的感觉。
主要内容并非如题目所给的错觉——吸毒。
而是为主唱Richard死于癌症的父亲写的歌。
歌中的"the drugs don't work,it just makes you worst"语带双关。
既是写父亲吃的药没有用，又是写richard在丧父之痛中吸毒缓解不了痛苦。
歌中描写死亡的感觉的一句，
"Like a cat in a bag, waiting to drown"，让人动容。

好的歌曲能让人引起共鸣，即使不知道歌曲的背景。
甚至不需要歌词，只是在声音中，就能得到快慰。
“Just lie in the sound...”