查看: 2545|回复: 7

[翻唱] TOKIO [宙船] 日劇<MY BOSS MY HERO>主題歌 [复制链接]

o.d.m.

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 373312
帖子: 378
主题: 17
金币: 271
激情: 656
积分: 309
注册时间: 2009-10-6
最后登录: 2022-8-31

电梯直达

1楼

发表于 2011-2-3 00:13:04 |只看该作者 |倒序浏览

今次是自己第一次真正做後期，一大堆東西調來調去折騰了兩天只能做出這樣的效果。。真杯具～

誠心地請教大大們的後期製作～>////<

個人還是喜歡HYH的那個版本，很有愛~

這歌吼得累死了，唱得不好，錯詞什麽的也請54，後期做的效果也不行，大家就湊合著聽吧 = =

新年第一帖，祝仙來的朋友新年快樂，心想事成，能有更多自己的翻唱，仙來越辦越好~~

最後這歌送給所有喜歡這部日劇的朋友~

宙船(そらふね) / 太空船
歌手：TOKIO
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
編曲：船山基紀

その船を漕いでゆけ / 划著那艘船而去
おまえの手で漕いでゆけ / 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に / 你是個對消失充滿喜悅的人
おまえのオールをまかせるな / 你的船槳不准託付給我

その船は今どこに / 那艘船現在在哪
ふらふらと浮かんでいるのか / 搖搖晃晃浮著呢
その船は今どこで / 那艘船現在在哪
ボロボロで進んでいるのか / 撲簌撲簌前進呢
流されまいと逆らいながら / 為了不被浪沖走逆流前進
船は挑み　船は傷み / 駕駛船是挑戰即使船身損壞
すべての水夫が / 所有船員
恐れをなして逃げ去っても / 也害怕地想離開

その船を漕いでゆけ / 划著那艘船而去
おまえの手で漕いでゆけ / 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に / 你是個對消失充滿喜悅的人
おまえのオールをまかせるな / 你的船槳不准託付給我

その船は自らを宙船（そらふね）と / 那艘船是宙船
忘れているのか / 忘了嗎
その船は舞い上がるその時を / 那艘船飛躍的那個時候
忘れているのか / 忘記了嗎
地平の果て　水平の果て / 在地平面的尽头在水平的尽头
そこが船の離陸地点 / 那里便是那艘船的起飞点
すべての港が灯りを消して黙り込んでも / 即使所有港口的燈消失沉默

その船を漕いでゆけ / 划著那艘船而去
おまえの手で漕いでゆけ / 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に / 你是個對消失充滿喜悅的人
おまえのオールをまかせるな / 你的船槳不准託付給我

何の試験の時間なんだ / 什麼考驗和時間
何を裁く秤なんだ / 什麼評判秤
何を狙って付き合うんだ / 準備瞄準什麼
何が船を動かすんだ / 為什麼船動了起來
何の試験の時間なんだ / 什麼考驗和時間
何を裁く秤なんだ / 什麼評判秤
何を狙って付き合うんだ / 準備瞄準什麼
何が船を動かすんだ / 為什麼船動了起來

その船を漕いでゆけ / 划著那艘船而去
おまえの手で漕いでゆけ / 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に / 你是個對消失充滿喜悅的人
おまえのオールをまかせるな / 你的船槳不准託付給我

その船を漕いでゆけ / 划著那艘船而去
おまえの手で漕いでゆけ / 用你的手划去
おまえが消えて喜ぶ者に / 你是個對消失充滿喜悅的人
おまえのオールをまかせるな / 你的船槳不准託付給我

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊