查看: 2215|回复: 7

[翻唱] 新人拜坛=V= ウォーアイニー我爱你 +副歌珈琲ミルクdemo （歌词自翻..错误百出，仅作参考ORZ..） [复制链接]

幻☆血蝶

仙来小鬼

Rank: 1

UID: 364500
帖子: 19
主题: 4
金币: 1
激情: 8
积分: 3
注册时间: 2009-9-6
最后登录: 2016-11-3

电梯直达

1楼

发表于 2009-9-12 18:06:13 |只看该作者 |倒序浏览

我终于将此歌吼完TAT算是做后期比较认真的一次ORZ...
啊啊啊啊～！！！！这歌太有爱啦～

银魂里最有爱的一首片尾曲啊~虽然不太像银×××风格地说囧...
因为无原版伴奏，消音后效果MS有点爆音啊

本来想吼的少女音..不过好像偏LOLI啦ORZ...嘛嘛...总之两首歌词都是自己翻译的～要转载的话请注明是BY蝶女王..
PS：这歌的MV还真是...我MS看到一群叫兽（扶额）..反正MV还是很银×××啦～

「ウォーアイニー」我爱你
作詞：高橋瞳作曲：ビート?クルセイダース

今日、心許無シ今天心中没有追求
乙女心ハ　ユラユラ少女的心浮动着
月夜ノ我ハ泡月夜中的我像泡沫一样
被害妄想　グラグラ被害妄想不断膨胀

夏草揺レ　蜃気楼夏草摇曳海市蜃楼
遠クノ方デ　ユラユラ远方的你时隐时现
呼吸乱ス　夢ノ中呼吸急促的梦中
秘スル妄想　無茶苦茶秘密的妄想乱七八糟

風二舞ツテ在风中舞动
加速シタツテ渐渐的加速
浮世ナンテ　嗚呼、儚シ在浮世间啊~如同梦幻一般
君以外ハ(Come on, baby) 除了你以外（来吧，宝贝）
要ラナクテ(Tell me, baby) 我都不需要（告诉我吧，宝贝）
御免ネ(Why don't you, baby) 对不起（为什么不是你，宝贝）

私ノ世界二在我的世界里
麗シイ景色美丽的景色
背景ハ君　「快晴！」背景都是你[快放晴!]

募ル思ヒ　チラリズム朝思暮想瞬间的节奏
君ガ触レタラ　フワフワ触到你的时候飘飘然然
短シ時ハ止マラズ短时间内停不下来
懐中時計　チクタク怀中时表滴答作响

勘違イデ误会了
溺レソウデ似乎要溺水了
惑ワサレ　嗚呼、悩マシイ被困惑了,啊,真是烦恼
眼ハネmanaka(Come on, baby) 眼球滚动（来吧，宝贝）
虜ダネtoriko(Tell me, baby) 俘虏到了吧（告诉我吧，宝贝）
御上手ネ(Why don't you, baby) 还真是擅长啊（为什么不是你，宝贝）

私ノ隣我的身旁
君ハ　イトヲカシ你就是风景
空ノ如シ　「ウォーアイニー！」就像是天空[我爱你!]

色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me) 色彩的冰淇淋(噢!宝贝,靠近我吧)
分ケ合ツテ　居タクテ (Oh baby, let me be) 相互理解的存在(噢!宝贝,放任我吧)
感嘆ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see) 吐出感叹(噢!宝贝,看不见吗?)
「頂戴！」(Oh baby, love me do) [给我!](噢!宝贝,爱我就这样做吧)

ウォーアイニー　(Oh baby, close to me) 我爱你(噢!宝贝,靠近我吧)
頂戴 (Oh baby, let me be) 给我(噢!宝贝,放任我吧)
ウォーアイニー　(Oh baby, can't you see) 我爱你(噢!宝贝,看不见吗?)
Do you love me (Oh baby, love me do) 你爱我吗(噢!宝贝,爱我就这样做吧)

Do You love me... 你爱我吗...
Oh baby, close to me… 噢!宝贝,靠近我吧
Do you need me... 你需要我吗...
Oh baby, let me be 噢!宝贝,放任我吧
Do You Want Me... 你想要我吗
Oh baby, can't you see 噢!宝贝,看不见吗?
Do You Love Me 你爱我吗...
Oh baby, love me do 噢!宝贝,爱我就这样做吧

珈琲ミルク咖啡牛奶
作詞：高橋瞳作曲：BEAT CRUSADERS

あの路地裏ろじうらの散歩道　美味しそうな風の匂い
ふてくされたように赤い　枯葉を踏み鳴らしてゆく
那个小巷里的散步小道有着风十分香甜的气息
就像赌气一般的红色踏着枯叶的声响行走

季節が流行り移ろうけど　私は今日も笑っている
地球は全てを照らすけど　あなたとの日々をそっと奪ってゆく
不过是季节流行的变化今天的我依旧笑容满面
不过是地球全部照射下来从和你在一起的日子夺去

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊

http, 片尾曲, 消音