The Man You Love - 妳愛的人 (偶的翻译, 不足之处, 请多指教.)
Si me ves hallarás en mis ojos el amor,
Eres tú la mitad que a mi vida completó.
Lo que soy te daré sin miedo algun error,
Creo en ti y dejaré en tus manos mi ilusión.
Quiero estar dentro del tu corazón,
Poder lograr que me ames como yo.
如果妳著我，妳將在我眼中找到愛，
妳正是那使我生命變得完整的另一半。
無論怎樣，我將不惧錯誤為妳付出，
我相信妳，并將在妳手中放下我的幻想。
我愿留在妳心中，
并能得到妳的愛。
I only wanna be the man,
To give you everything I can,
Every day and every night,
Love you for all my life.
I don't wanna change the world,
As long as you're my girl,
It's more than enough,
Just to be the man you love.
我祗想成為那個
盡所能給妳一切的人，
每個昼夜，
一生一世愛著妳。
我不想改變這世界，
祗要妳属于我，
就已足够，
就做妳愛的人。
Quiero ser el lugar donde puedas refugiar
El temor y calmar en mis brazos tu ansiedad.
Desde hoy voy a ser todo para ti,
Hasta ayer te soñé y ahora estás aquí.
Quiero oir tus secretos lo que sueñes descubrir,
Quiero amarte así.
我愿做妳的歸宿，
妳可以在我的臂中抛開担憂與焦虑。
從今天起，我来做妳的一切，
直到昨天，妳都在我夢中，而如今妳正在此。
我愿听妳想發現的秘密，
我愿這樣愛妳。
I only wanna be the man,
To give you everything I can,
Every day and every night,
Love you for all my life.
I don't wanna change the world,
As long as you're my girl,
It's more than enough,
Just to be the man you love.
我祗想成為那個
盡所能給妳一切的人，
每個昼夜，
一生一世愛著妳。
我不想改變這世界，
祗要妳属于我，
就已足够，
就做妳愛的人。
I only wanna be the man,
To give you everything I can,
Every day and every night,
Love you for all my life.
I don't wanna change the world,
As long as you're my girl,
It's more than enough,
Just to be the man you love...
Just to be the man you love.
我祗想成為那個
盡所能給妳一切的人，
每個昼夜，
一生一世愛著妳。
我不想改變這世界，
祗要妳属于我，
就已足够，
就做妳愛的人……
就做妳愛的人。 |
狗仔卡
发表于 2007-5-6 10:55:27
显身卡
