微笑みの爆弾 - 绪方惠美（幽遊白書ＯＰ）

chia

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了6两黄金。
都会の人ごみ　肩がぶつかって　ひとりぼっち
果てない草原　風がビュビュンと　ひとりぼっち
どっちだろう　泣きたくなる場所は
２つマルをつけて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ苦しい壁だって　ふいに　なぜか
ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた
やさしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

今まで何回　ヨロシクと元気に　叫んだだろう
今まで何回　サヨナラと泣いて　別れただろう
どっちだろう　比べて多い数は
イコール書いて　ちょっぴりオトナさ

メチャメチャ悲しいときだって　ふいに　なぜか
乗り越える　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャやさしい人達が　ふいに　見せた
きびしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

メチャメチャ苦しい壁だって　ふいに　なぜか
ぶち壊す　勇気とPOWER　湧いてくるのは
メチャメチャきびしい人達が　ふいに　見せた
やさしさの　せいだったり　するんだろうね

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・ます！

メチャメチャ楽しいときだって　忘れないよ
いつまでも　勇気とPOWER　なくさないよ
メチャメチャひとりぼっちの人に　あげる
唇の　裏側に　隠してある

ホ・ホ・エ・ミ・ノ・バ・ク・ダン！
微笑の爆弹

歌：馬渡松子
詞：リ-シャウロウ
曲、編曲：馬渡松子

machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou? nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo tsukete choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu!

[Instrumental]

imamade nankai yoroshiku-to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou? kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
kibishisa no sei dattari suru n darou ne
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu!

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
HO · HO · E · MI · NO · BA · KU · DAN!



   


微笑的爆弹



都市人群中肩并着肩
孤独一人
无尽草原中风不停的吹
孤独一人
令人想哭泣的地方到底是在那里
画两个圈圈
稍微尝尝大人的滋味
一面非常痛苦的墙壁
不知为何突然涌上击坏它的勇气和力量
大概是由于非常认真的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

到现在为止不知精气充足的叫了多少次请多关照
到现在为止不知哭泣地说再见别离了多少次
较多的次数到底是那个
两者中画上等号
稍微权充大人样

每当非常悲伤的时候
不知为何突然涌出超越它的勇气和力量
大概是由于非常温柔的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

不会忘记非常快乐的时候呦
无论何时都不会失去勇气和力量呦
我要送给极端孤单的人
藏在口唇里的
微笑的炸弹

[ Last edited by money0609 on 2005-6-19 at 12:52 ]

rosa84

可不可以提供罗马歌词啊, 偶是日语小白的说

白鸟

这首歌原来是 绪方唱的啊～
伴奏质量超好的说～～

chobit000

永远不变的经典 找你好久了 谢谢楼住

ADIN

伴奏质量一般啊``````````````

mixmas

>< 大神的東西~`有了也頂一下

うた

微笑の爆弹

歌：馬渡松子
詞：リ-シャウロウ
曲、編曲：馬渡松子

machi no hitogomi kata ga butsukatte hitoribocchi
hatenai sougen kaze ga BYUNBYUN to hitoribocchi
docchi darou? nakitakunaru basho wa
futatsu MARU wo tsukete choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu!

[Instrumental]

imamade nankai yoroshiku-to genki ni sakenda darou
ima made nankai sayonara to naite wakareta darou
docchi darou? kurabete ooikazu wa
naka ni IKO-RU kaite choppiri OTONA sa

MECHAMECHA kanashii toki datte fui ni naze ka
norikoeru yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
kibishisa no sei dattari suru n darou ne
A · RI · GA ·TO · U · GO · ZA · I · masu!

MECHAMECHA kurushii kabe datte fui ni naze ka
buchikowasu yuuki to power waite-kuru no wa
MECHAMECHA kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
yasashisa no sei dattari suru n darou ne
MECHAMECHA tanoshii toki datte wasurenai yo
itsu made mo yuuki to power nakusanai yo
MECHAMECHA hitoribocchi no hito ni ageru
kuchibiru no uragawa ni kakushite aru
HO · HO · E · MI · NO · BA · KU · DAN!



   


微笑的爆弹



都市人群中肩并着肩
孤独一人
无尽草原中风不停的吹
孤独一人
令人想哭泣的地方到底是在那里
画两个圈圈
稍微尝尝大人的滋味
一面非常痛苦的墙壁
不知为何突然涌上击坏它的勇气和力量
大概是由于非常认真的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

到现在为止不知精气充足的叫了多少次请多关照
到现在为止不知哭泣地说再见别离了多少次
较多的次数到底是那个
两者中画上等号
稍微权充大人样

每当非常悲伤的时候
不知为何突然涌出超越它的勇气和力量
大概是由于非常温柔的人们
突然显现出的力量所使然的吧
谢．谢．你

不会忘记非常快乐的时候呦
无论何时都不会失去勇气和力量呦
我要送给极端孤单的人
藏在口唇里的
微笑的炸弹

[ Last edited by うた on 2005-6-15 at 14:59 ]

うた

以上是罗马和中文翻译.
很喜欢这首歌!
感觉MEGUMI的和原版各有个的风格~~
支持一个!!!

catherinecheuk

啊~~~~ 是幽遊白書? 樓主真好, 我超喜歡哦~~~~

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!支持!