Life Goes On - 有坂美香(高达 SEED DESTINY ED2)

awaycat

Life Goes On
[機動戦士ガンダム SEED DESTINY ED 2]

作词：有坂美香
作曲：梶浦由記
编曲：西川　進
　　　梶浦由記
歌：有坂美香 (Mika Arisaka)

涙で滲んだ　この時空（そら）を　見上げるたび
儚い蒼さが　胸を締めつけてく

運命なら　哀しみの果てまで　
戦い続けた　日々を跡に

Life Goes On　燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ　見失いそう　それでも
Life Goes On　守りたくて
心は砕かれて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて

冬に咲く花が　霞む景色　彩る
“強さは優しさ”　そう歌いかけてる

何の為　誰の為に　君は
戦い続けるのだろう　今

Life Goes On　生まれ変わり
いつしか　出逢えるなら
これ以上　もう二度と 失いたくはない　でも
Life Goes On　この時代（とき）に
生まれてきた限り
この腕で　この胸で　今　受けとめよう
愛を信じて

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life Goes On　燃え上がる
命がある限り
いつの日か　もう一度　光を分かち合いたい
Life Goes On　守りたくて
祈りを　時空に　馳せて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて....


羅馬拼音

namida de shin nda kono sora wo miage rutabi
hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku

unmei nara kanashi mino hate made  
tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni

Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo
Life Goes On mamori takute
kokoroha kudaka rete
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te

fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
" tsuyosa ha yasashi sa " sou utai kaketeru

nanno tame dare no tameni kun ha
tatakai tsuduke runodarou ima

Life Goes On umare kawari
itsushika deae runara
kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo
Life Goes On kono toki ni
umare tekita kagiri
kono ude de kono mune de ima uke tomeyou
ai wo shinji te

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai
Life Goes On mamori takute
inori wo jikuu ni hase te
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te ....

(中文翻譯)

在抬頭仰望天空之時 淚水滲出眼眶
那幻夢般的蒼藍 縛住了我的胸口

如果這就是命運的話 直到哀傷止盡之處
都要持續戰鬥 為每日畫下軌跡

生命運行 正熊熊燃燒著
在有限的生命中
連真實的自我 都失去一般 即使如此
生命運行 想要守護著它
就算心碎成片片
真正理解悲哀的眼眸
是滿溢著愛的…

寒冬中綻放的花朵 彩繪出朦朧景色
“堅強就是溫柔” 花朵們如此歌唱著

為了什麼 為了誰
此刻 你正在持續戰鬥吧

生命運行 正誕生而變化
總有一天 會相逢的話
再也不願 體驗失去的滋味 但是
生命運行 在這片刻中
已誕生至今
以這雙手 這胸懷 現在 去承受這一切吧
要相信愛的存在

我在一舉一動中感受到你的心
深至你的意識與激情
生命不斷運行
在無光深淵之處 我們彼此深愛

生命運行 熊熊燃燒著
在生命依舊存在之時
總有一天 再一次地 將分離的光芒再度重合
生命運行 想守護著它
祈願之聲 在時空中 奔馳而去
真正理解悲哀的眼眸
是滿溢著愛的…

更新乱码歌词  加入精华  早该是精华了  呵呵



[ Last edited by yadda on 2005-9-26 at 21:08 ]

awaycat

?妞??Bんだこの空を??上げるたび
??い青さが胸を??め付けていく
定めなら悲しみの果てまで
?椁ぞAけた日々を後に

Life goes on　燃え上がる　命がある限り
真?gの自分さえ??失いそうを恐れでも
Life goes on　守りたくって　心は弛かれて
本当の悲しみを知った瞳は?郅艘绀欷?

冬に?Dく花が　霞む景色に踊る
??さは??しさ　そう　歌いたててる
何のため　侦のために
君は?椁ぞAけるのだろう　いま

Life goes on　生まれ?浃铯辍?い膜筏?出会えるなら
これ以上　もう二度と　失いたくはないでも
Life goes on　このときに　生まれていた限り
この腕で　この胸で　いま受け止めよ　?郅蛐扭袱?

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life goes on　燃え上がる　命がある限り
いつの日が　もう一度　光を分かち合いたい
Life goes on　守りたくって　祈りを空にはせて
本当の悲しみを知った瞳は?郅艘绀欷?

?郅艘绀欷?
  
是从别转来的，别人听写下来的。不知道是不是全对。

太厉害拉！！！！
但是…………好多都不认识
果然是需要罗马文的啊~~~~

Samasa

有没有罗马音啊……哪位大人给翻译一下吧- -

千雪

偶根据2楼大人的歌词翻译的:

なみだでにじんだ　このそらをみかみげるたび
はかないあおさがむねをしめめつきけていく
さだむめならかなしみのはてまで
いくさいぞく　けたひびをあとに

life goes on　もえうえがる　いのちが　あるかぎり
しんじつのじぶんさえみしついそうをきょうれでも
life goes on　まもりたくって　こころはさいかれて
ほんとうのかなしみをしったひとみはあいにあふれて

ふゆにさくはなが　かすみむけしきにおどりる
つよさはやさしさ　そう　うたいたててる
なにのため　だれのために
君はいくさいぞくけるのだろう　いま

life goes on　なまれかわり　いつしかであえるなら
これいじょう　もうにどと　しついたくはないでも
life goes on　このときに　なまれていたかぎり
このうでで　このむねで　いまうけけとめめよ　あいをしんじて

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

life goes on　もえうえがる　いのちがあるかぎり
いつのひが　もういちど　ひかりをぶんかちごういたい
life goes on　まもりたくって　いのりをそらにはせて
ほんとうのかなしみをしったひとみはあいにあふれて

あいにあふれて

罗马音:
namidadenijinda konosorawomikamigarutabi
hakanaiaosagamunewosiaacukiketeiku
sadamumenarakanasiminohatemade
ikusaizoku  ketahibiwoatoni

life goes on　moeuegaru  inocigaarukagiri
sinzicunozibunsaemisicuisouwokiouredemo
life goes on　mamoritakuute　kokorowasaikarete
hontounokanasimiwosiitahitomiwa  aiiniafurete

fuyunisakuhanaga　kasumimukesikiniodoriru
cuyosawayasasisa　sou　utaitateteru
naninotame　darenotameni
kimiwayikusaizokukerunodasou　ima

life goes on　namarekawari　icusikadeaerunara
korei zio u　mounidoto　sicuitakuhanaidemo
life goes on　konotokini　namareteitakagiri
konoudede　konomunede　imaukeketomeyo　aiwosinzite

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

life goes on　moeuegaru  inocigaarukagiri
icunohiga　mouicito　hikariwobunkacigouitai
life goes on　mamoritakuute　inoriwosoranihasete
hontounokanasimiwosiitahitomiwa  aiiniafurete

aiiniafurete

有错请指正,谢谢!

好`~支持~

baby_rose

楼主你太强了~~~~~~~连罗马字母都有~~~~~~非常感谢~~~~~>_<~~~

橙色麦田

这么快就找到了咩？好厉害。。。
这首觉得比OP要动听些的说。。。

Angela

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
中文歌词
每当抬头仰望这片被泪水浸透的天空
总会因那无尽的蓝色忧伤所而感怀
若这是上天的安排那就让我们在
悲无可悲之前一同渡过战斗着的日日夜夜

Life goes on 只要生命 依旧燃烧
就不会迷失自我 把握住那份真实
Life goes on 好想保护你 就算心化作成千千碎片

只有那看透了悲伤的瞳孔中
才能漫溢着爱意

寒冬绽放的花朵 炫目多彩
“坚强意味着善良” 那歌是这样唱的
到底是为了追求什么 又是为了谁人
令你一直战斗到现在

Life goes on 人生多变 如果我们终能重逢
不要再重蹈覆辙了
再也不想失去了，尽管如此
Life goes on 在这时代里 岁月峥嵘 人生匆匆
如今就用这双手 用这心灵
就手命运的安排 毕竟我们相信着爱

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life goes on　只要生命 依旧燃烧
总会有一天 再次 将光芒汇合成一处
Life goes on　 我想守护你
让这份祈祷展翅高飞 穿越我们之间的万水千山

chobit000

这首歌我要定了
经典中的经典呀!!!!
啊~嘎嘎的歌....
现在才看到~罪过啊.....