みちゆき - 引田香织( Loveless ED剧场版伴奏，自制)

jokermirage

みちゆき  （LOVELESS ED）  
作詞/曲：梶浦由記  编曲：坂本昌之  歌：引田香织

せつ       かぎ          だ
切なさの  限りまで  抱きしめても           即使拥抱 直至痛彻心扉
setsu nasano  kagirimade  dakishi medemo

                ひと
いつまでも  一つには なれなくて            始终不能 与你成为一体
itsumademo  hitotsuniwa  narenakute

やさ          ふか  ばしょ
優しさより  深い場所で                     在柔情的更深处
yasashi sayori  fukai bashode

ふ   あ          いた
触れ合うのは  痛みだけ                     触碰到的 只有痛楚

fure a u nowa  itamidake

ふたり むす   くだ
二人を結んで  下さい                       请让我们结合吧
futariwo musu nde  kuda sai

ぼく         ゆめ  み
僕らはもう 夢を見ない                      我们再不会幻想
bokurawamou  yumewo  minai

とまど          て    と
躊躇いながら 手を取って                    虽然犹豫 但还是牵着手
tomadoinagara  tewototte

ざんこく  よあ   ほう
残 酷 な夜明けの方へ
zankokuna yoakeno houhe                       向着残酷的拂晓

ある  だ
歩き出す                                   出发
aruki  datsu

              ことば
ほんとうの言葉はきっと                     真正的话语
hon tou no kotoba wakitto

              せかい
ほんとうの世界のどこか                     一定在真实世界的某处

hon tou no sekai nodokoka

ぼく   むくち  よる
僕 らの無口 な夜に                         只是我们在无言的夜晚
bokurano  mukuchina  yoruni

ひそ
潜 んでる                                   隐藏着
hison deru

いま
今 もきっと                                 现在也一定如此
imamokitto


さび        し   ため    であ
寂 しさを  知る為に  出会うのだと          因为寂寞而和你相遇
sabishisawo  shirutameni  deaunodato   

くち         か              し
口 づけを  交わすまで  知らなくて          直到深深的亲吻在一起才发现
kuchizukewo  kawasumade  shiranakute

           いま  きみ  あ
それでも今   君と会えた                    至今依然为此
soredemoima  kimito aeta

よろこ   ふる
喜 び に震えている                        感动和惊喜
yorokobi nifurue teiru

こころ ささくだ
心 を支えて 下 さい                       孤单的心有了依靠
kokorowo sasaete  kudasai


ぼく        ゆめ  み
僕らはもう夢を見ない                       我们再不会幻想
bokurawamou yumewo minai   

あたた ばしょ  に
暖 かい場所へ逃げない                     无法逃离那温柔的场所
atatakai bashohe nigenai

ざんこく よあ
残 酷 な夜明けをきっと                     越过残酷的拂晓
zankou nayoa kewokitto

こ      ゆ
越えて行く                                 远去
koete yuku

あきら         しず
諦 めてたその静けさ                       我们宁愿放弃那宁静
akirametetasono shizuhesa

              ことば
ほんとうの言葉をきっと                     真正的话语
honto uno kotoba wokitto

あい  きず   あ
愛し 傷つけ合うために                      为了愈合爱的伤痕
aishi kizutsuke autameni

さが   だ
探 し出す                                  一定会
sagashi dasu

いつかきっと                               在某一天
itsuka kitto


せつ       かぎ          だ
切なさの  限りまで  抱きしめても           即使拥抱 直至痛彻心扉
setsunasano  kagirimade  dakishimedemo

                ひと
いつまでも  一つには  なれなくて           始终不能 与你成为一体
itsumademo  hitotsuniwa  narenakute

よあ  まえ   つめ   ほし
夜明け前の  冷たい星                       黎明之前  冷冷的星辰啊
yoake maeno tsumeta ihoshi  

ふたり
二人だけの  みちゆきを                     在两人前行的路上
futari dakeno michiyukiwo

         て         くだ
どうか照らして 下さい                      照亮道路吧 不离不弃
douka terashite  kudasai
6Mzi_image