Remember 16 - Fire Bomber (超时空要塞 Macross 7)

cclovess

Remember 16

ここ に くる と おもいだす まだ ゆめ ばか り みていた ころ を
ほし から たなびく かぜ が おれ を きのう へと さらってく

(REMEMBER) はでな ぶるう の そ ら
(SIXTEEN) えがお を うつす きみ
ふたり で かいた せんねん さき の みらい

まだ わすれた わけ じゃ ない ん だ ぜ あの とき の やくそく を
おなじ つよさ で おなじ すぴいど で ゆめ の とちゅう REMEMBER 16

すくり いん に しずむ ゆうひ さよなら と て を ふるった きみ は
あんもないと の ささやき に びる の すきま に きえて ゆく

(REMEMBER) もえる くさ の におい
(SIXTEEN) はじめて の きす
ふたり で きいた かみなり の ような こどう

まだ なくした わけ じゃ ない ん だ ぜ ひたむきな あの あい を
おち こんだ とき は こころ の なか で いつも おもう REMEMBER 16

ほこ り だらけ の ぎんいろ の ぎたあ
なんども なんども "ゆめ は かなう" と なきながら さけんだ ひび

まだ わすれた わけ じゃ ない ん だ ぜ あの とき の やくそく を
おなじ つよされ おなじ すぴいど で いま も ゆめ の とちゅう

まだ なくした わけ じゃ ない ん だ せ ひたむきな あの あい を
おち こんだ とき は こころ の なか で いつも おもいだす よ

————————————————————————————————————————

koko ni kuru to omoidasu mada yume baka ri miteita koro wo
hosi kara tanabiku kaze ga ore wo kinou heto saratteku

(remember) hadena buruu no so ra
(sixteen) egao wo utusu kimi
futari de kaita sennen saki no mirai

mada wasureta wake ja nai n da ze ano toki no yakusoku wo
onaji tuyosa de onaji supiido de yume no tochuu remember 16

sukuri in ni shizumu yuuhi sayonara to te wo furutta kimi ha
anmonaito no sasayaki ni biru no sukima ni kiete yuku

(remember) moeru kusa no nioi
(sixteen) hajimete no kisu
futari de kiita kaminari no youna kodou

mada nakushita wake ja nai n da ze hitamukina ano ai wo
ochi konda toki ha kokoro no naka de itumo omou remember 16

hoko ri darake no gin'iro no gitaa
nandomo nandomo "yume ha kanau" to nakinagara sakenda hibi

mada wasureta wake ja nai n da ze ano toki no yakusoku wo
onaji tuyosare onaji supiido de ima mo yume no tochuu

mada nakushita wake ja nai n da se hitamukina ano ai wo
ochi konda toki ha kokoro no naka de itumo omoidasu yo

————————————————————————————————————————

我记得每次做梦的时候我就会来到这里
从星际吹来的绵延的风将我带回昨天

(Remember)华丽的碧蓝天空
(Sixteen)你和你的笑脸
我俩描绘著千年后的未来

我并没有把当初的约定给忘掉
而今仍用一样的力量及速度跑在梦想的途中，Remember 16

夕阳在天边沉落，你在挥手道别
绵绵的细雨消失在大楼之间的小巷中

(Remember)草木萌芽的气息
(Sixteen)我们的初吻
像我俩听见的雷声般令人震撼

我并没有失去那份纯洁的爱
当我的内心悲伤失落的时候，我总是想起，Remember 16

满是尘埃的银色吉他
那些日子里，每当我们哭泣的时候都会不断地呐喊“我们的梦想会实现的！”

我并没有把当初的约定给忘掉
而今仍用一样的力量及速度跑在梦想的途中

我并没有失去那份纯洁的爱