【日语】今、风の中で映画「マリと子犬の物语」主题歌（Hirahara Ayaka）

眞亦軒

很唯美的歌~

今、风の中で映画「マリと子犬の物语」主题歌
作词：Hirahara Ayaka作曲：久石让
原唱：Hirahara Ayaka
翻唱（和声）：真亦轩

仆らの明日に
どんな梦を托してる
心は 弱くて
昨日ばかり追いかけてた
负けないと誓いあった
夕日染まるあの丘は
いつまでも どこまでも
辉いてた
空へ手をのばして
この愿い届けて
繋いだ手と手
仆らはあきらめないと
远くで呼んでる
君の小さな声でも
仆には 聴こえる
なつかしいふるさとのように
谁もが きっと谁かに
爱されるため
生まれてきた
いつだって どこだって
ひとりじゃない
空へ手をのばして
この愿い届けて
たったひとつの
いのちを 生きて
今 风の中で
どこまでも歩こう
涙がいつか
笑颜に変わる日まで

（译）
无论明天寄托着怎样的梦想
我们的心都太过脆弱 只顾追逐昨天
相互发誓不可以输 那座被夕阳染红的山丘
不管何时何地 都是如此光辉耀眼
将手伸向天空 努力转递这份期望
紧握着彼此的手 只要我们不放弃
你在远方的呼唤 即使多麽轻微的声音
我都能听见 就像那令人怀念的家乡一般
每个人都是为了被爱而诞生的
不管何时何地 都不会是孤单影只
将手伸向天空 努力转递这份期望
将仅此一次的生命 延续下去
此刻 在风中 无论如何请一直向前走
直到有朝一日眼泪 也化作笑颜

[ 本帖最后由 眞亦軒 于 2008-11-9 22:09 编辑 ]

眞亦軒

总算传成功了~~汗水啊