仙来居伴奏网

标题: [特别翻唱]TEDDY BEAR（原曲：滨崎步《TEDDY BEAR》，词：VAGARY） [打印本页]

作者: 空澈妖灵 时间: 2010-5-11 00:32:35 标题: [特别翻唱]TEDDY BEAR（原曲：滨崎步《TEDDY BEAR》，词：VAGARY）

最初听到AYU这首歌的时候，还是在初中，看着杂志里送的没有字幕的演唱会现场
AYU穿着红色的蓬蓬裙，金色短发，在耳边别一朵大大的花
牵着椅子上巨大的TEDDY BEAR的爪爪，很温柔也很激情地唱了这首歌
那时候不知道原歌词是什么意思的我~于是幻想着“大概是在谢谢熊的陪伴吧……？”这样的意思
当然事实上后来知道AYU的歌词并不是这个意思（笑）之后，其实有点点失落呢
去年年底逛VAGARY君的歌词本的时候，翻出来了这首词~竟然觉得和自己当初的臆想有着种种相似之处~
于是很认真地按照自己的意思来理解来翻了这首歌~><
非常喜欢熊乖这个词呢><~!

Teddy Bear

曲：滨崎步《Teddy Bear》
中文填词：Vagary
唱：空澈妖灵
后期：一文

爱人啊情愿做你的熊乖不说话
让你用柔软的锁链轻轻拴住我不挣扎
你看这温顺的眼睛有没有惊怕
那是你最期待的回答

抱着我抱着我从春秋到冬夏
带着我带着我走遍天涯
陪伴你陪伴你是我的真心话
可是你听不到对吧

我晓得总有天会离开这个他
走到那最后（的）一道关卡
当方糖在咖啡里融化（的）一刹那
也总是快乐过对吗

这悲欣交集的一路
就是你给我的礼物
最甜蜜的祝福

*爱人啊我是你的乖乖熊不说话
可是别以为这样的我就不懂得去回答
我喜欢你偶尔犯傻偶尔的自夸
还以为自己已经长大

爱人啊我能听懂你的话知道吗
憨憨地把眼睛来眨哄骗你可以笑一下
如果那一天终于到来我不害怕
再一次亲吻你的脸颊*

*repeat

作者: 狸殿 时间: 2010-5-11 20:48:50

我记得我第一次听这歌是在AYU的演唱会上
于是听哭了
印象特别深刻
V大的歌词还是这么赞
LZ唱的很有自己的理解
有了另一种味道

作者: ゛玖籣、优姬﹏ 时间: 2010-5-11 21:09:13

( ⊙o⊙ )哇
亲唱得好好呀！
声音很好听呢……
很有感情呢……

作者: omoriayumi 时间: 2010-5-12 16:34:24

唱得不错啊小朋友你要加加油

作者: elva337 时间: 2010-5-15 14:02:59

哇！哇！。。ayu的经典曲目啊。。。支持哈

作者: Rt·麟音 时间: 2010-5-16 18:45:32

巨建议楼主去唱ALAN！
一听就惊艳

作者: 空澈妖灵 时间: 2010-5-19 10:06:43

回复 2# 狸殿

是狸殿~嗯听AYU这首歌很有感觉的 >< 感觉她唱这首的时候相当用情情绪很浓却又带着寂寞呢~~~~
于是非常喜欢的XD……
V大这版词写得也相当有FEEL~~~我一看就想翻了嘿嘿，唔><谢谢鼓励哦!!

回复 3# ゛玖籣、优姬﹏

~~~谢谢优姬~~~嘿嘿大概因为自己对这歌词里面很多句子感同身受吧，于是翻的时候很顺呢

回复 4# omoriayumi

~~~唔~~~我会加油的~~~谢谢鼓励哇~~~~XD

回复 5# elva337

嗯谢谢支持我也很喜欢这曲子呢><

回复 6# Rt·麟音

~谢谢哦……话说我唱过ALAN……效果不是很好的说……唔我今天发个上来吧。。。。。。OTL……

作者: ColbyDonis 时间: 2010-5-20 22:23:19

如果Ayu听到了你唱的这首歌，她肯定会说“WOW，我什么时候唱了这个中文版啊！？~”

作者: yantim1009 时间: 2010-5-20 22:32:32

不錯喔～～～～～　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

作者: 空澈妖灵 时间: 2010-5-23 22:31:54

回复 8# ColbyDonis

><……唔谢谢夸奖哇……嘿嘿……
AYU声音比俺控制得好多啦~~~哈哈我要加油呢><
噗……虽然言过其实~不过这鼓励俺看着好开心。。。。XDDDDDDD

回复 9# yantim1009

谢谢支持^^

作者: 影翼曜 时间: 2013-8-25 21:29:48

很棒的说棒赞一个

作者: cheer_yi 时间: 2013-8-28 23:17:06

经典到爆的曲子！！！！！！

作者: 56286789 时间: 2013-9-24 22:45:36

咋不是日文唱地呢？
这里的版主很勤快，不用等回复审核通过

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://www.xianlaiju.com/)